The Fire Went Out

Se Apagó el Fuego

The Fire Went Out

Alguien pasea al perro como antesSomebody's walking the dog like before
Los niños afuera en la parada del autobús como en los viejos tiemposThe kids outside at the bus stop like in days of yore
Un joven saca la máquina de cigarrillosA young guy's pulling the cigarette machine
Allá afuera todo sigue como siempre, pero aquí acaba de morir un sueñoOut there it's business as usual but here just died a dream

Alguien está tocando la puertaSomebody's ringing at the door
El amor ya no vive aquí...Love doesn't live here any more...

Las habitaciones están vacías y estoy soloThe rooms are empty and I'm on my own
leyendo tu carta por tercera vez convierte mi corazón en piedrareading your letter the third time turns my heart to stone
El viento ya no hace sonar tus campanasThe wind's not sounding your chimes anymore
Dejé mis llaves en el alféizar porque no volveré másI left my keys on the sill cause I won't return no more

Adiós mi amor, me estoy yendoGoodbye my love, I am leaving
Está empezando a hacer frío por la nocheIt's gettin' cold in the evening

Oh, el fuego se apagóOh, the fire it went out
se apagó hace muchoit went out so long
Oh, nunca vi ninguna nubeOh, I never so no cloud
Apareciendo por ahíComing up along
Así que el fuego se apagóSo the fire it went out
se apagó hace muchoIt went out so long
Hace mucho tiempoA long time a go
Y no lo sabíaAnd I didn't know
Sin resplandorNo afterglow
adiós a nuestro último espectáculoso much for our last show

¿Fue todo una mentira?Was it all just lie?
¿Hasta que muramos?Until we die?
¿Fue todo solo una mentira?Was it all just a lie?
¿Una especie de truco de la luz?Sort of trick of the light?

¿Una ilusión divina?An illusion divine?
¡Adiós, Libélula!Goodbye, Dragonfly!
¿La última prueba del tiempo?The last test of time?
¡Adiós, Libélula!Goodbye, Dragonfly!