Edie s

Edie S

Edie s

Es una diosaC'est une déesse
Con una mirada abisinaAu regard abyssin
Se puede leer Edie SOn peut lire Edie S
Tatuado en un seno...Tatoué sur un sein…
Este ángel del glamourCet archange du glamour
En nylon transparenteEn nylon transparent
Dice que la vida, el amor,Dit que la vie, l'amour,
No deben durar mucho tiempo...N'doivent pas durer longtemps…
Es Edie SC'est Edie S
Es Edie S, Edie SC'est Edie S, Edie S

Ella lleva pulserasElle porte des bracelets
Medallas que brillanDes médailles qui scintillent
Niña pequeña en lo altoPetite fille haut perchée
Sobre sus tacones de aguja...Sur ses talons-aiguilles…
Una mano en la caderaUne main sur la hanche
Y los ojos en el techoEt les yeux au plafond
Esta única formaCette unique façon
De dar la vuelta y marcharseDe tourner les talons
Es Edie SC'est Edie S
Es Edie S, Edie SC'est Edie S, Edie S
Es Edie SC'est Edie S
¿La vida no vale nada, Edie?Est-c'que la vie ne vaut rien, Edie?
¿Nada vale la vida?Est-c'que rien ne vaut la vie ?

Las cejas de carbónLes sourcils anthracites
Edie baila el SegdwickEdie danse le Segdwick
Hermoso pájaro de pasoBel oiseau de passage
De palacios y exposicionesDes palaces et des vernissages
Edie ama la nocheEdie aime la nuit
Las estrellas de rock aburridasLes rock-stars qui s'ennuient
Todos esos amores de nadaToutes ces amours de ien
Alrededor de su cintura...Autour de ses reins…
Es Edie SC'est Edie S
Es Edie S, Edie SC'est Edie S, Edie S
Es Edie SC'est Edie S
¿La vida no vale nada, Edie?Est-c'que la vie ne vaut rien, Edie?
¿Nada vale la vida?Est-c'que rien ne vaut la vie ?

Edie heroínaEdie héroine
Desde el fondo de una limusinaDu fond d'une limousine
Ella prueba mezclasElle essaie des mélanges
LSD polvo de ángelLSD poudre d'ange
Y poco a pocoEt petit à petit
Pequeña niña frágilPetit enfant fragile
Edie S se despideEdie S s'expédie
Directo al paraísoTout droit au paradis
Es EdieC'est Edie
Es Edie S, Edie SC'est Edie S, Edie S
Es Edie SC'est Edie S
¿La vida no vale nada, Edie?Est-c'que la vie ne vaut rien, Edie?
¿Nada vale la vida?Est-c'que rien ne vaut la vie ?
Es Edie SC'est Edie S

Edie no le importaEdie s'en fout
Edie no le importa nadaEdie se fout de tout