Le Calme Plat

El Mar en Calma

Le Calme Plat

Todavía tengo la edadJ'ai bien encore l'âge
Para todos los naufragiosPour tous les naufrages
Me embarco, siempre listoJe m'embarque, toujours prêt
Para cualquier viajePour n'importe quel voyage
Puedo causar revuelo y moverlo todoJe peux faire des vagues et tout remuer
No dejarnos descansar en pazNe pas nous laisser reposer en paix
Sueño con tormentas y aguacerosJe rêve d'orages et de tourmentes
Muero de rabia y amores lentosJe crève de rage et d'amours lentes
Quiero escapar del mar en calmaJe veux échapper au calme plat
Déjame simplemente hundirme contigoLaisse-moi juste m'abîmer avec toi
ContigoAvec toi

Vivo de las olasJ'vis de ressac
En rompientesEn déferlantes
Incluso amo los lagosJ'aime même les lacs
Con sus aburridos valsesLeur valses chiantes
Solo me gusta el ir y venirJe n'aime que le va-et-vient
Y la luz de la mañanaEt la lumière du matin
Que se desliza sobre tu cuerpo junto al míoQui se glisse sur ton corps échoué près du mien
Sueño con abismos y corrientes profundasJe rêve d'abysses et de lames de fond
Rompo la suavidad de las líneas del horizonteJe crève le lisse des lignes d'horizon
Quiero escapar del mar en calmaJe veux échapper au calme plat
Déjame simplemente hundirme contigoLaisse-moi juste m'abîmer avec toi
ContigoAvec toi
Buscar nuestros arenas movedizas, conmovedorasChercher nos sables mouvants, émouvants
ContigoAvec toi
Las mareas, el movimientoDes marées, le mouvement
ContigoAvec toi

Sentir la embriaguezSentir l'ivresse
De nuestras profundidadesDe nos profondeurs
Dejarse llevarSe laisser couler
Y no volver a subirNe plus remonter
Para ofrecer a los cuerpos muertosPour offrir aux corps-morts
Ballets acuáticosDes ballets nautiques
Todo un revuelo acuáticoTout un remue-ménage aquatique
Y hundirse aún más, una y otra vezEt s'enfoncer encore, encore
Sueño con tormentas y aguacerosJe rêve d'orages et de tourmentes
Muero de rabia y amores lentosJe crève de rage et d'amours lentes
Quiero escapar del mar en calmaJe veux échapper au calme plat
Déjame simplemente hundirme contigoLaisse-moi juste m'abîmer avec toi
ContigoAvec toi
Buscar nuestros arenas movedizas, conmovedorasChercher nos sables mouvants, émouvants
ContigoAvec toi
Las mareas, el movimientoDes marées, le mouvement
ContigoAvec toi

Quisiera la extraña cariciaJe voudrais l'étrange caresse
Que brinda el miedoQue prodigue la peur
Sentir la embriaguezSentir l'ivresse
De nuestras profundidadesDe nos profondeurs
ContigoAvec toi
Quisiera la extraña cariciaJe voudrais l'étrange caresse
Que brinda el miedoQue prodigue la peur
Sentir la embriaguezSentir l'ivresse
De nuestras profundidadesDe nos profondeurs
ContigoAvec toi