Les Portes Du Ciel

Las Puertas Del Cielo

Les Portes Du Ciel

Como malas semillas, nos amamosComme des mauvaises graines, on s'aime
Fuera de los caminos trilladosEn dehors des sentiers battus
Vale la pena, de aquellasCa vaut toutes les peines, de celles
Que nos elevan y nos matan entre nosotrosQui nous élèvent et nous entre-tuent
Si algún día debieras perder en el campo de honorSi un jour tu devais perdre au champ d'honneur
Mi ángel, esa pequeña chispaMon ange, cette petite étincelle
Sabes que por siempre abriréTu sais comme à jamais j'ouvrirai

Las puertas del cieloLes portes du ciel
Por el tiempo de una historia eternaLe temps d'une histoire éternelle
Las puertas del cieloLes portes du ciel
Incluso si faltas a la citaMême si tu manques à l'appel
Esperaré al último solJ'attendrai le dernier soleil

Como malas semillas, arrojamosComme des mauvaises graines, on jette
Ramos de violetas a las ortigasDes bouquets de violettes aux orties
Cuando la copa está llena, arrastramosQuand la coupe est pleine, on traine
En las rosas, las espinas de la vidaDans les roses, les épines de la vie
Si algún día debieras perderte en el vientoSi un jour tu devrais te perdre dans le vent
En verdadero sentimientoEn vrai sentiment
Sé que por siempre abriréJe sais à jamais j'ouvrirai

Las puertas del cieloLes portes du ciel
Por el tiempo de una historia eternaLe temps d'une histoire éternelle
En las puertas del cieloAux portes du ciel
Incluso si faltas a la citaMême si tu manques à l'appel
Esperaré al último solJ'attendrai le dernier soleil

En las puertas del cieloAux portes du ciel
Por el tiempo de una historia eternaLe temps d'une histoire éternelle
En las puertas del cieloAux portes du ciel
Incluso si faltas a la citaMême si tu manques à l'appel
Esperaré al último solJ'attendrai le dernier soleil
al último solle dernier soleil
EsperaréJ'attendrai
EsperaréJ'attendrai
Abriré las puertas del cieloJ'ouvrirai les portes du ciel
Del cieloDu ciel
Sí, esperaréOui j'attendrai
Las puertas del cieloLes portes du ciel