Pour S'échapper

Para escapar

Pour S'échapper

En su mirada se leeLa dans son regard on lit
Ya su historiaDéjà son histoire
Apenas 14 años...14 ans à peine…
Las llamas han secado sus lágrimasDes flammes ont séché ses pleurs
Y el fuego en sus venas se apagaEt le feu dans ses veines s'éteint
Cada día ella sabe bienChaque jour elle sait bien
Que una chispa no cambiaría nadaQu'une étincelle, n'y changerait rien
Cada día ella sabe bienChaque jour elle, sait bien
Lo que necesita...Ce dont elle a besoin…

Para escaparPour s'échapper
Y pasar el tiempoEt pour passer le temps
Para irsePour s'en aller
A otros firmamentosPour d'autres firmaments
Para escapar, en su sangrePour s'échapper, dans son sang
Reemplaza la saviaElle remplace la sève
Y hace fluir sus sueños en blancoEt fait couler ses rêves en blanc
Para escaparPour s'échapper

Todas las noches, muere una florTous les soirs, meurt une fleur
Que crecía en su corazónQui poussait dans son coeur
Y como en cadenaEt comme à la chaine
La costumbre ha reemplazadoL'habitude a remplacé
El sol en enésima tristezaLe soleil en énième chagrin
Cada día ella sabe bienChaque jour elle sait bien
Que una chispa no cambiaría nadaQu'une étincelle, n'y changerait rien
Cada día ella sabe bienChaque jour elle, sait bien
Lo que necesita...Ce dont elle a besoin…

Para escaparPour s'échapper
Y pasar el tiempoEt pour passer le temps
Para irsePour s'en aller
A otros firmamentosPour d'autres firmaments
Para escapar, en su sangrePour s'échapper, dans son sang
Reemplaza la saviaElle remplace la sève
Y hace fluir sus sueños en blancoEt fait couler ses rêves en blanc
Para escaparPour s'échapper
Para escapar, en su sangrePour s'échapper, dans son sang
Reemplaza la saviaElle remplace la sève
Por polvos y sueños en blancoPar des poudres et des rêves en blanc
Para escaparPour s'échapper