Cúmplice-algoz

Cómplice-verdugo

Cúmplice-algoz

Acordar, levantar, todo alrededor tiene un precioAcordar, levantar, tudo ao redor tem um preço
Comprar es el destino del ser actualComprar é a sina do ser atual
Trabajar para ser uno más, someterseTrabalhar para ser mais um, se submeter
Y rutinizar sin pensarE rotinizar sem pensar

Entre tantos tontos que van a ninguna parteEntre tantos que tontos vão a lugar nenhum
Que mueven la maquinaria: Ilusión realQue movem a engrenagem: Miragem real
O ser descartado, producto humano inválidoOu ser descartado, produto humano inválido
Si no consumes, gastas, te endeudasSe não consumir, gastar, se endividar

Seguros de que somos siervos ciegosCertos de que somos servos cegos
Que creen en un mundo artificialQue creem num mundo artificial
Nuestras casas son celdas, las cadenas monedasNossas casas são celas, as correntes moedas
Queremos más de ellas para liberarnosQueremos mais delas pra nos libertar

Y hasta nuestros sueños, de los que aún sueñanE até nossos sonhos, dos que ainda sonham
Es necesario distinguirse y dejar a los demásÉ de se distinguir e deixar os demais
DesigualesDesiguais
Pero no basta el talento, si es lento el beneficioMas não basta talento, se é lento o lucro
Si te venden más caro en el mercado sexualSe te vendem mais caro no mercado sexual

Y uno de nosotros denuncia, la hipocresíaE um de nós denuncia, a hipocrisia
De los que convierten todo en mercancíaDos que tornam tudo mercadoria
Y la audiencia consumista, que es consumidaE a plateia consumista, que é consumida
Cómplice de su verdugoCúmplice do seu algoz

Ellos venden las protestasEles vendem os protestos
Como alivio cómico, en el drama de la vida realComo alívio cômico, no drama da vida real
Y destinan las revueltas, a los estantesE destinam as revoltas, às prateleiras
Y a los programas de TVE aos programas de TV

Y uno de nosotros denuncia, la hipocresíaE um de nós denuncia, a hipocrisia
De los que convierten todo en mercancíaDos que tornam tudo mercadoria
Y la audiencia consumista, que es consumidaE a plateia consumista, que é consumida
Cómplice de su verdugoCúmplice do seu algoz