Ele Não

Él No

Ele Não

Derrumben ese odio antes del amanecer, ya fueDerrubem aquele ódio antes do amanhã, já deu
Han matado nuevas pieles, cerrado otros ojosMataram novas peles, cerraram outros olhos
Protejan nuestras hambres, plegarias contra los gusanos, fariseosProtejam nossas fomes, preces contra os vermes, fariseus

Negaron nuestra noche, quemaron nuestros coloresNegaram nossa noite, queimaram nossas cores
Como los nazis hicieron con los judíosComo os nazi fez com os judeus
Como los nazis hicieron con los judíosComo os nazi fez com os judeus

Derrumben la gravedad blanca que nos enredóDerrubem a gravidade branca que nos deu um nó
Sangraron las venas abiertas de los hijos de aquíSangraram as veias abertas dos filhos daqui
Descansen detrás del muro que el amor vendrá alláDescanse atrás do muro que o amor vem acolá
Rebelde como el viento y tierno como una madre eternaRebelde como o vento e terno feito uma eterna mãe
Como una madre eterna. Una madre eternaFeito uma eterna mãe. Uma eterna mãe

En los cuatro rincones veo un él no, él no, él nunca, noNos quatro cantos vejo um ele não, ele não, ele nunca, não!
Los nacimientos llegan por el él no, él no, él nunca, noOs nascimentos chegam pelo ele não, ele não, ele nunca, não
En los cuatro rincones veo un él no, él noNos quatro cantos vejo um ele não, ele não
Rojizos seremos siempreAvermelhados seremos sempre

Él no, él no, él nunca, noEle não, ele não, ele nunca, não
Rojizos seremos siempreAvermelhados seremos sempre