Hope And Pain (feat. Ariel Maniki)

Esperanza y Dolor (feat. Ariel Maniki)

Hope And Pain (feat. Ariel Maniki)

Me siento tan frágil en estos días, al menosI feel so fragile in these days, at least
Porque he entendido mi dolor internoFor I have understood my pain within
Ahora veo cuán débil es esta mera naturaleza de la humanidadI now find how weak is this mere nature of the human kind
Desearía poder tocar el alma eterna que brilla suavemente detrás de mis ojosI wish I could touch the eternal soul that softly shines behind my eyes

(Detrás de mis ojos)(Behind my eyes)

Donde hay dolor, siempre hay esperanzaWhere there is pain, there’s always hope
Y cada lucha revela lo no contadoAnd every strife unveils the untold
Pero cada esperanza alimenta el dolor futuroBut every hope feeds future pain
Un círculo vicioso, lujuria y vergüenzaA vicious circle, lust and shame

Donde hay dolor, siempre hay esperanzaWhere there is pain, there’s always hope
Y cada lucha revela lo no contadoAnd every strife unveils the untold
Pero cada esperanza alimenta el dolor futuroBut every hope feeds future pain
Un círculo virtuoso, sol y lluviaA virtuous circle, Sun and rain

(Lujuria y vergüenza)(Lust and shame)

Nos sentimos inmortales cuando tenemos controlWe feel immortal when we have control
Cuando no hay peligro, no podemos sentir el final, como diosesWhen there’s no danger we can’t sense the end, like gods
Y luego negamos el hecho de que todos somos polvo y porcelanaAnd then we deny the fact that we’re all dust and porcelain
Pero el dolor desmantela ese disfraz y llama a nuestra tormenta una vez másBut pain dismisses that disguise and calls our storm yet once again

Una vez másAgain
Una vez másOnce again
La tormenta interiorThe storm within
El sol, la lluviaThe Sun, the rain

Donde hay dolor, siempre hay esperanzaWhere there is pain, there’s always hope
Y cada lucha revela lo no contadoAnd every strife unveils the untold
Pero cada esperanza alimenta el dolor futuroBut every hope feeds future pain
Un círculo vicioso, lujuria y vergüenzaA vicious circle, lust and shame

Donde hay dolor, siempre hay esperanzaWhere there is pain, there’s always hope
Y cada lucha revela lo no contadoAnd every strife unveils the untold
Pero cada esperanza alimenta el dolor futuroBut every hope feeds future pain
Un círculo virtuoso, sol y lluviaA virtuous circle, Sun and rain

Esperanza y dolorHope and pain