Is He Your Boyfriend?

¿Es él tu novio?

Is He Your Boyfriend?

Estabas en la segunda filaYou were in the second row
Te vi en uno de nuestros showsI saw you at one of our shows
eras diferente a cualquier otra chicayou were different then any other girl

Creo que fue la forma en que sonreíasI think it was the way that you smiled
cuando cantaba o anunciaba el título de la canciónwhen I sang or announced the song title
pensamientos daban vueltas en mi cabezathoughts were spinning in my head
tú y yo, deseos profundos y negaciónyou & me, deep wishes, and denile

y no sé por qué me mirasteand I don't know why you looked at me
pensé que estabas pensando lo mismo que yoI thought you were thinking the same as me
cuando terminó nuestro set, fui a buscar a mi verdadero amorwhen our set was done, I went to find my true love
pero estabas con el cantante de la otra bandabut you were with the singer from the other band

Te vi tomado su manoI saw you holding his hand
sí, ese chico de la otra bandayes, that guy from the other band
en ese momento, supe que era tu novioright then, I knew he was your boyfriend

Nunca entenderéI'll never understand
y si lo hiciera, no comprenderíaand if I did I wouldn't comprehend
por qué me diste esa mirada cuando estaba ahí arriba cantando en mi propia tierrawhy you gave me that look when I was up there singing in my own land

y no sé por quéand I don't know why
por qué te diste la vueltawhy you turned away
pensé que estabas pensando lo mismo que yoI thought you were thinking the same as me

cuando te busquéwhen I looked for you
te encontré en su subaruI found you in his subaru
y estabas besando al cantanteand you were kissing the singer
de la otra bandaof the other band