Longshot

Intento a la distancia

Longshot

Hiciste la llamadaYou made the call
Vi la puerta para verte llegarI watched the door to see you coming through
Y cada vez era un cálido viento de septiembre el que soplabaAnd every time it was a warm September wind that blew
luego en el aire que se filtraba el olor desvanecido de la negaciónthen on the air that drifted in the faded smell of denial
Mira, no sé así que no preguntaré, creo que es lo mejor de esa maneraSee, I don't know so I won't ask I think it's best that way
no puedo ser responsable de lo que no dijistecan't be held responsible for what you didn't say
así que finjamos que no soy yo y no eres tú por un ratoso let's pretend that I'm not me and it's not you for a while

Este cigarrillo que estoy fumandoThis cigarette I'm pulling on
esa segunda pinta que casi se ha idothat second pint that's nearly gone
esta mano que se desliza por mi piernathis hand that's sliding down my leg

(Coro)(Chorus)
Si hay algo correcto que debes hacerIf there's one right thing you've got to do
no lo hagas esta nochedon't do it tonight
y por una vez disfruta la vista justo fuera de la luzand for once enjoy the view just out of the light
si hay un último beso que debemos tenerif there's one last kiss we've got to have
tengámoslo mañanalet's have it tomorrow
es un intento a la distancia, pero una oportunidad que debo tomarit's a longshot, but a chance I've got to take

Es justo mencionar desde el principio queIt's fair to mention from the first that
cuando me tocaste ahíwhen you touched me there
estás empezando algo que yo terminaréyou're starting something that I'll finish
así que solo ten cuidadoso just be aware
y si mencionas una vez más que podríamos ser almas gemelas, moriréand if you mention one more time we could be soul mates I'll die
es fácil ahora cuando miro hacia atrásit's easy now when I look back
llaman a eso 'retrospectiva'they call that "retrospect"
si hubiera sabido que esa noche tendría tal efecto dominóif I had known that night would have such a ripple effect
hubiera sido más probable simplemente dejar dormir al perroI might've been more likely just to let that sleeping dog lie

Este televisor en el que estamos peleandoThis T.V. set we're dualing on
mis palabras de pelea casi se han idomy fighting words are nearly gone
hay algo deslizándose por mi piernathere's something sliding down my leg

(repite coro)(repeat chorus)

Preveía el día en que vendrías y lo aclararíasI foresaw the day when you would come and make it clear
cosas hacen mejor donde las encontrastesome things do better where you found them
así que lo dejaremos aquíso we'll leave it here
Solo estoy llorando porque esta nube de humo me está quemando los ojosI'm only crying 'cause this cloud of smoke is burning my eyes
y desde los tiempos en que estoy parado cerca de tiand ever since the times when I am standing close to you
veo a la persona que eres, la que nunca conocíI see the person that you are, the one I never knew
¿Me sientes aún o estás demasiado drogado?Do you ever feel me anymore or are you too high?

Listos, preparados, aquí vamosReady get set here we go
¿qué ha estado pasando? No lo séwhat's been going on? I don't know
he estado de pie firme en mi última piernaI've been standing tall on my last leg

(repite coro)(repeat chorus)

Es un intento a la distancia, desde un mundo lejanoIt's a longshot, from a world away
en un horario, en un día que pasain a time slot, on a passing day
eres un intento a la distancia, pero una oportunidad que debo tomaryou're a longshot, but a chance I've got to take