Waiting, Watching, Wishing

Esperando, Observando, Deseando

Waiting, Watching, Wishing

Aquí vamos de nuevo buscando un paseoHere we go again looking for a ride
con una sonrisa para ocultar toda la lluvia en mis ojosgot a smile to hide all the rain in my eyes
Tengo una bolsa repleta de amor y despedidas.Got a bag stuffed filled with love and goodbyes.
No me importa si nunca crezcoI don't care if I never grow up
no quiero encogerme en un traje, no quiero vivirdon't want to shrink in a suit, don't want to live
solo para chupar a alguien hasta dejarlo secojust to suck someone bone-dry
Prefiero morirI'd rather die

Cada vez que recuerdo mi ciudad natalEach time I think back to my hometown
mi triste y delgado yo parado allímy sad skinny self standin' around
esperando, observando, deseando que algo sucedawaiting, watching, wishing, for something to happen
Solía soñar con un chico como túI used to dream about a boy like you
con tu cabello teñido de negrowith your hair dyed black
y tus ojos azul intensoand your eyes jet blue
esperando, buscando y rezando por algo fantásticohoping, searching, and praying for something fantastic

Coro:Chorus:
Hemos estado aquí antesWe've been here before
Plantados en la puertaStood up at the door
Guardando secretos que nunca diríamosHolding secrets we'd never say
Hey, no bajes la cabezaHey don't hang your head
Siente la brisa en su lugarFeel the breeze instead
No temas ninguna sombra, no sientas vergüenzaFear no shadow don't feel no shame
Hey hey hey...Hey hey hey...

Todo lo que tomó fue un golpe en la caraAll that it took was one punch in the face
para hacerme querer robar el auto de ese tipo en primer lugar.to make me wanna steal that guy's car in the first place.
La hierba en los céspedes suburbanos nunca se vio tan negra.Grass on suburban lawns never looked so black.
Deslízate por la ventana, pasa por la puertaSlip through the window, step through the door
dame tu horquilla, tus rodillas en el suelohand me your hairpin your knees to the floor
Dirígete a la autopista, nunca mirando atrásHead to the highway, we're never turnin' back
nunca mirando atrás, nunca mirando atrás...never turnin' back, never turnin' back...

Auto por auto y línea por líneaCar by car and line by line
algún día encontrarás tu lugar y yo encontraré el míosomeday you'll find your place and I'll find mine
En un nuevo tiempo y una nueva ciudad... levántate, levántate, levántate, ¡ABAJO!In a new time and a brand new town...get up get up get up GET DOWN!

Una y otra vez seguimosOn and on and on we go
no tenemos radio así que cantamos canciones que conocemoswe've got no radio so we sing songs we know
por millas y millas de carretera abierta levántate, levántate, levántate, ¡vamos!for miles and miles of open road get up get up get up let's go!

(coros)(chorus)

Levántate, levántate, levántate, ¡abajo!Get up get up get up get down
(repetir 3x)(repeat 3x)