Make me Stay

No me hagas quedarme

Make me Stay

Luchando con emociones en este lugarStruggling with emotion in this place
Tratando de mantener mi cabeza sobre el agua de tu pecadoTrying to keep my head above the water of your sin
Me recuerda esa mirada que tienes en tu rostroI'm reminded of that look you get upon your face
Mientras tus manos sostienen un cigarrillo frente a un encendedor en el vientoAs your hands cup a cigarette to a lighter in the wind

Estoy seguro de que debo haber tenido esa actitudI'm sure I must have had that countenance
Misericordia hacia tu naturaleza y rehén del vicioMercy to your nature and hostage to the vice
¿Cómo podría haber tomado otra postura?How could I've taken any other stance?
Cuando todo tu amor y enojo son míos esta nocheWhen all your love and anger is mine to have tonight

Cierra la puerta en esta conversaciónClose the door on this conversation
De todos modos, no importa realmenteIt doesn't really matter anyway
Cierra el libro en esta vieja frustraciónSlam the book on this old frustration
Puedes suplicar, fingir y prometermeYou can plead, pretend & promise me
Eso no me hará quedarmeThat will not make me stay

Perdido en el laberinto de tu realidadLost in the maze of your reality
Dirigiéndome con furia hacia nuestro inevitable finalSteering with a fury toward our inevitable end
Esta vez estoy rezando por algo de amnistíaThis time I'm praying for some amnesty
Intervención divina -- silencia tu defensa lógicaDivine intervention -- hush your logical defense

Cierra la puerta en esta conversaciónClose the door on this conversation
De todos modos, no importa realmenteIt doesn't really matter anyway
Cierra el libro en esta vieja frustraciónSlam the book on this old frustration
Puedes suplicar, fingir y prometermeYou can plead, pretend & promise me
Eso no me hará quedarmeThat will not make me stay

¿Crees en las palabras que gritas?Do you believe the words you scream?
(No puedo escucharte más)(I can't hear you anymore)
Creo que hemos estado viviendo en un sueñoI think we've been living in a dream
(No puedo escucharte)(I can't hear you)
Y este sueño no, no puede, nunca me hará quedarmeAnd this dream will not, cannot, ever make me stay

Cierra la puerta en esta conversaciónClose the door on this conversation
De todos modos, no importa realmenteIt doesn't really matter anyway
Cierra el libro en esta vieja frustraciónSlam the book on this old frustration
Puedes suplicar, fingir y prometermeYou can plead, pretend & promise me
Eso no me hará quedarmeThat will not make me stay