Zwecklos

Inútil

Zwecklos

No tenía nada y quería todo, todo de una vezEr hatte nichts und wollte alles - alles auf einen Schlag
Lamentablemente el tiempo era escaso, solo vivía una vezLeider war die Zeit zu knapp, er lebte nur einmal
Necesitaría 100 vidas, entonces habría funcionado100 Leben hätte er gebraucht, dann hätte es geklappt
Porque no podía decidirse por un solo caminoDenn er konnt sich nicht entscheiden für nur einen Weg
Así que se abrió paso entre la maleza, dejándose llevar por la corrienteSo schlug er sich durch's Dickicht, ließ sich treiben von dem Strom
Descubrió muchos países - civilizaciones desconocidasEntdeckte viele Länder - unbekannte Zivilisation

Se le hizo demasiado - ya no cabía nada másEs wurde ihm zuviel - da passte nichts mehr rein
Todo bastante desordenado, eso lo enfermóAlles ziemlich durcheinander, das hat ihn krank gemacht
Si bien siempre había visto mucho, no había aprendido nada al respectoZwar hat er immer viel gesehen, doch nichts dazu gelernt
Siempre había vagado mucho, pero siempre pasaba de largo del objetivoHatte immer viel gestriffen, doch stets am Ziel vorbei
No tenía nada y quería todo, todo de una vezEr hatte nichts und wollte alles, alles auf einen Schlag
Necesitaría 100 vidas, entonces habría funcionado100 Leben hätte er gebraucht, dann hätte es geklappt