Shaman

Chaman

Shaman

Au-dessus, sur un sommet enneigéOverhead, on a snow-laden peak
Où les dieux parlaient aux élusWhere gods to the chosen would speak
Un vieux sage a perdu la tête dans une transeAn old sage lost his mind in a trance
Le dernier à connaître la danse mystiqueThe last one to know the mystical dance

Le dernier d'un droit de naissance primitifThe last of a primeval birthright
Un gardien de sagesse secrèteA keeper of wisdom arcane
Un égal à la nature dans sa forceAn equal to nature in his might
Ainsi passe le dernier, fin d'un règneSo passes the last, an end to a reign

Dansant dans les flammes alors que l'aube n'est plusDancing in flames as the dawn is no more
La fumée et la brume tombent amoureusesThe smoke and the mist fall in love
La lumière et les ombres mènent une guerreLight and the shadows are waging a war
Le chaman danse encore au-dessusThe shaman still dances above

Des larmes tombent d'en haut vers la terre loin en basTears fall from high to the earth far below
Une âme puissante rencontre l'aubeA powerful soul meets the dawn
Faisant la danse de la pluie sur du charbon mourantDoing the rain dance atop dying coal
Le chaman dansera jusqu'à ce qu'il parteThe shaman will dance 'til he's gone

Comme une bête blessée, dans les collinesLike a beast with a wound, in the hills
Griffée à la fois par la glace et la pierreClawed away both ice and stone
Des réponses qu'il chassait plus que des frissonsAnswers he hunted more than thrills
Ni mort, ni vivant, mais seulNot dead, nor alive, but alone

Le dernier d'un droit de naissance primitifThe last of a primeval birthright
Un gardien de sagesse secrèteA keeper of wisdom arcane
Un égal à la nature dans sa forceAn equal to nature in his might
Ainsi passe le dernier, fin d'un règneSo passes the last, an end to a reign

Dansant dans les flammes alors que l'aube n'est plusDancing in flames as the dawn is no more
La fumée et la brume tombent amoureusesThe smoke and the mist fall in love
La lumière et les ombres mènent une guerreLight and the shadows are waging a war
Le chaman danse encore au-dessusThe shaman still dances above

Des larmes tombent d'en haut vers la terre loin en basTears fall from high to the earth far below
Une âme puissante rencontre l'aubeA powerful soul meets the dawn
Faisant la danse de la pluie sur du charbon mourantDoing the rain dance atop dying coal
Le chaman dansera jusqu'à ce qu'il parteThe shaman will dance 'til he's gone