I Hate Myself When I Shave Myself

Me Odio Cuando Me Afeito

I Hate Myself When I Shave Myself

Esta es sobre todos nosotrosThis one is about us all
Esta escena de la que estamos tan inmensamente orgullososThis scene that we are so immensely proud of
Tan independiente, original y únicaSo independent, original and unique
Bienvenidos todos, feliz cumpleañosWelcome everyone, happy birthday
Pero ¿cómo es que las chicas cocinan, los chicos hacen mosh?But how come the girls cook, the guys mosh
La arrogancia es dichaArrogance bliss
Todos se encuentran con lo mismoEveryone comes across the same
Y todos conocen a todos por su nombreAnd everyone knows everyone by name
Esta es una escena como cualquier otraThis is a scene just like any other
Vestirse para oprimir, fashismo, tus palabras, tus acciones opuestasDress-to-oppress-fashism, your words, your actions opposites
Tonto de belleza, ¿crees en la publicidad?Beauty fool, do believe the hype
Mentalidad de copiar y pegar, ¿estilo o falta de originalidad?Copy/paste mentality, style or a lack of originality?
Afeita el pelo desaliñado que sobresaleShave off the standing out straggly hair
Afeita la actitud de que no te importaShave on the attitude you don't care
Salud a nuestra fraternidad, salud a la unidadHail to our fraternity, hail unity
Pasaste nuestro novatada, ahora promete dedicaciónYou passed our hazing, now pledge dedication
Pero séBut i know
Que nadie realmente puede escaparNobody really can escape
Al menos mi alergia socialAt least my social allergy
Me recuerda mi aversión a participarReminds me of my aversion to participate
Y todos somos culpables, el verdadero hazlo tú mismo no debería requerir ninguna escenaAnd we are all to blame, true d.i.y. shouldn't require any scene
El margen es donde está, pero por ahora estamos atrapados en esta red unidimensionalThe margin is where it is at, but for now we are trapped in this one-dimensional net