Refugio

Refugio

Refugio

Abre tus brazos con tu camino
Abre os braços com o teu jeito
Y apriételos sobre mí
E aperta-os sobre mim
Mi refugio es tu pecho
Meu refúgio é teu peito
Mi refugio es tenerte así
Meu refúgio é ter-te assim

Mi refugio es
Meu refugio é
Sentirse perdido en tu abrazamiento
Sentir-me perdida em teu abraçar,
Mi refugio es
Meu refúgio é
Tus brazos encuentran
Os teus braços encontrar
Y en tus brazos se paran
E em teu braços ficar

Y aquí está el cielo
E aqui é o céu
No voy a salir más
Não vou mais sair
Este es el fin de los tiempos
Aqui é o fim do tempo
En tus brazos tan sutil
Em teus braços tão sutis

(Yo soy tu refugio)
(Teu refúgio sou)
Darás, darás
Vais-te dar, vais-te dar
Vas a hacerme la piel de gallina
Vais fazer-me arrepiar
Darás, darás
Vais-te dar, vais-te dar
(Mi refugio son)
(Meu refúgio és)

Mi refugio es (repetir)
Meu refúgio és (repetir)
Lo daré, lo daré, te arrastraré
Vou-me dar, vou-me dar, vou-te arrepiar
Vas a dar, vas a dar, me vas a dar escalofríos
Vais-te dar, vais-te dar, vais-me arrepiar
Me querrás, te querré a mi alrededor
Vais-me querer, vou-te querer em volta de mim
Me querrás, siempre te querré hasta el final
Vais-me querer, vou-te querer sempre até ao fim

Abre tus brazos con tu camino
Abre os braços com o teu jeito
Y apriételos sobre mí
E aperta-os sobre mim
Mi refugio es tu pecho
Meu refúgio é teu peito
Mi refugio es tenerte así
Meu refúgio é ter-te assim

Sólo quiero que esté a tu lado
Só quero a mim junto de ti
Me rockearás cuando te abtengo
Vais-me embalar quando te abraçar
Me tendrás a mí, te tendré a ti
Ter-me-às a mim, vou-te ter a ti
Mi aire será tu aliento
Meu ar será teu respirar

Este es el cielo
É aqui é o céu
Es la ilusión
É a ilusão
Para tenerte a ti y a mí
De te Ter a ti e a mim
Y tener el mundo en la palma de tu mano
E de Ter o mundo na palma da mão

Ya no quiero irme de aquí
Não quero mais sair daqui
No quiero más soledad, esto es el cielo
Não quero mais a solidão, aqui é o céu
En tus brazos sutiles
Em teus braços sutis
Mi refugio de ilusión
Meu refúgio de ilusão

(Yo soy tu refugio)
(Teu refúgio sou)
Darás, darás
Vais-te dar, vais-te dar
Vas a hacerme la piel de gallina
Vais fazer-me arrepiar
Darás, darás
Vais-te dar, vais-te dar
(Mi refugio son)
(Meu refúgio és)

Mi refugio es (repetir)
Meu refúgio és (repetir)
Lo daré, lo daré, te arrastraré
Vou-me dar, vou-me dar, vou-te arrepiar
Vas a dar, vas a dar, me vas a dar escalofríos
Vais-te dar, vais-te dar, vais-me arrepiar
Me querrás, te querré a mi alrededor
Vais-me querer, vou-te querer em volta de mim
Me querrás, siempre te querré hasta el final
Vais-me querer, vou-te querer sempre até ao fim