In Stone

En Piedra

In Stone

Qué hombre tan grande eresWhat a big man you are
Podrías pelear una guerra solo con tu rostroCould fight a war with just your face
Aguantar los golpes y dejarme boquiabierto.Take it on the chin and leave me open-jawed.

Qué grandes palabras tienes,What big words you've got,
Recitando líneas que has escuchado en películas,Reciting lines you've heard on film,
Podrías escribir un guion solo con tu deseo de respeto.Could write a script with just your lust for respect.

Arranca esta cara, no puede persistir,Rip off this face, it can't persist,
Como sombras en la lluvia, líneas indefinidas,Like shadows in the rain, undefined lines,
Una sinfonía silenciada y envejecida.A symphony muted and greying.
No eres real, y tampoco lo son tus metas.You're not real, and neither are your goals.

Tus metas:Your goals:
Expuestas y fútiles,Exposed and fruitless,
Suspendidas de una inseguridad infantil,Suspended from a childhood insecurity,
Perpetuadas más allá de los límites de la lógica y la realidad.Perpetuated beyond the boundaries of logic and reality.
Muchas veces te tendí la mano,Many times i held my hand out to you,
Cuando debería haber sido yo quien fuera destructivo.When it should have been me was destructive.
En mi propio derecho debería haber sido...In my own rights i should have been..

Había esperado en algún lugar que a través de tu retrato nublado de rabiaI had hoped somewhere that through your clouded portrait of rage
Podría eventualmente confiar en la naturaleza humana para mostrar su rostroI could eventually count on human nature to rear its head
Y brillar sobre la oscuridad que habíamos creado para nosotros mismos.And shine over the darkness that we had created for ourselves.
Y la naturaleza humana brilló,And human nature did shine through,
Pero nunca me di cuenta de que la naturaleza humana era verdaderamente tan celosa y vil.but I never realized that human nature was truly so jealous and vile.

Esa es la naturaleza de los hombres,That is the nature of men,
El mismo hombre que te esfuerzas por ser,The very man you strive to be,
Y lo lograrás.And you will succeed.
Estírate hacia tu dolor mientras pueda sostenerte,Stretch up to your pain as long as it may carry you,
Hasta que tu cuerpo sea consumido y decaído por los estragos del tiempo.Until your body becomes consumed and decayed by the ravages of time.

Porque un día cambiará para siempre tu máscara,For one day it will forever change your mask,
Y serás tallado en piedra...And you will be carved in stone...