Bridges

Puentes

Bridges

Y si el tiempo vuela nuestras mentes, ¿esparciéndolas en el viento?And if the time blows our minds, spreading them all in wind?
Un día me despertéOne day I woke up
Esperando tu carta para decirme algo en lo que solíamos creerWaiting for your letter to tell me something we used to believe
Pensando en nuestros días de niños, mientras el día se oscureceThinking about our children days, as the day gets dark
Ahora esos niños están perdidos en algún lugar en el pasadoNow that kids are lost somewhere in the past

Solías creer en míYou used to believe me
Construyendo todos esos puentes y torres, pero ahora finalmente están abajoBuilding all those bridges and towers but now they’re finally down
Y desde que el agua nos separóAnd since water teared us apart
Creo que te vi por la ventana, pero no estoy seguro de que realmente fueras túI think I saw you by the window but I’m not sure it was really you

No deberías haberte idoYou shouldn’t have gone away
Nos encontraremos algún díaWe’re gonna meet someday
Si parece tardeIf seems it’s late
Sabremos qué palabras decirWe’ll know what word to say

Intentamos dibujar el futuroWe tried to draw the future
Días dorados pero ahora tan grisesGolden days but now so grey
Sabíamos, no es sorpresa, todo tiene un precioWe knew, it’s not surprise, everything has the price
Sabíamos, cambiaría nuestras vidas, pero nunca mirar atrásWe knew, it will change our lives, but never look behind
Entonces, no hay nadie a la vistaThen, there’s no one in sight
¿Recuerdas lo que dejaste atrás?Do you remember what you’ve left behind?

Los puentes caen de esta maneraBridges fall this way
Vamos a aprender algún díaWe’re gonna learn someday
Si parece tardeIf seems it’s late
Ahora sabemos qué palabras decirNow we know what words to say

Lo que te hizo soñarWhat made you dream
Puede hacerte caerCan make you fall
Para quemar tus pecadosFor burn your sins
No mires atrásDon’t look behind
Las sombras desde lo más profundo de tu corazónThe shadows from deep in your heart
Soplan las cenizas, matan a tus queridosBlow the ashes, kill your darlings
¡Y luego quémalo todo!And then burn it all!