Scarred

Marcado

Scarred

Un día preguntas '¿cuál es el problema?'One day you ask “what’s the deal?”
'¿Por qué parece estar tan quieto?'“Why it seems to be so still?”
¿Acaso no querías lo mismo que todos?Didn’t you want what everyone else wants?
¿Entonces por qué estás dando vueltas en círculos?So why are you spinning around in circles?

Vivir la vidaTo live the life
Que queríasYou wanted
¿O darte cuenta de lo que hay detrás del muro?Or to realize what’s behind the wall?
¿No crees que es el momento adecuado?Don’t you think the time is right?
¿Cómo diablos conseguiste todas esas cicatrices?How the hell did you get all those scars?

Veo lo asustado que estásI see how afraid you are
Y escucho tu desesperado aferrarteAnd hear your desperate grasp
Sentí la misma vergüenza por la pérdida de perspectivaI felt the same shame from loss of insight
No puedo curar mi propia enfermedadI can’t cure my own disease
No puedo enfrentarla, sentirla, saborearlaCannot face it, feel it, taste it
Me convertiré en el venenoI’ll become the poison

¿De dónde sacaste todas esas cicatrices?Where did you get all those scars?
Recuerda que sigues vivoRemember you’re still alive
¿Te mantuvo la cabeza sobre el agua?Did it keep your head above the water?
Parece que de todos modos te ahogasteSeems that you drowned anyhow

Vivir la vidaTo live the life
Que queríasYou wanted
Darte cuenta de lo que hay detrás del muroTo realize what’s behind the wall
¿No crees que es el momento adecuado?Don’t you think the time is right?
¿Cómo diablos conseguiste todas esas cicatrices?How the hell did you get all those scars?

Vivir la vidaTo live the life
Que queríasYou wanted
¿O darte cuenta de lo que hay detrás del muro?Or to realize what’s behind the wall?
¿No crees que es el momento adecuado?Don’t you think the time is right?
¿Cómo diablos conseguiste todas esas cicatrices?How the hell did you get all those scars?