A Dying God

Un Dios Moribundo

A Dying God

Desmantela la fe infestada de mentirasUnmake the faith infested with lies
Desata el desprecio por todo el cieloUnleash the scorn all over the skies
Entre las miríadas de maravillas no hay voz para mi elecciónAmong the myriad wonders there's no voice for my choice
¿Me he convertido en un parásito para el paraíso perdido?Have I become a parasite for the lost paradise?

Y la multitud aún sigue la palabraAnd the flock still heads the word
Y para ellos soy conocido como el Padre de mentirasAnd for them I go by the name of Farther of lies
Pero fui yo quien te vendió la verdad oscurecidaBut was it I who sold you truth obscured
Acerca del pecado que habita tan profundamenteAbout the sin that dwells so deep within
Soy la serpiente con un beso tentadorI'm the snake with a tempting kiss

Mientras observo tus ciudades sagradas arder en llamasAs I watch your holy cities go up in flames
Desde Jerusalén hasta La Meca te ahogarás en odioFrom Jerusalem to Mecca you will choke in hate

Un campanario contra un pesado atardecer rojoA steeple against a heavy red sunset
Como un espantapájaros infestado de moscasLike a scarecrow infested with flies
Un dedo de Dios que acusa a la nocheA finger of God that accuses the night
En nombre de un amor o poder insondableIn the name of unfathomable love or might

El destino humano camina con una capa de lluvia negraThe human destiny walks in a black rain cape
Sosteniendo ansiosa espada para abrir a doncellas virtuosasHolding eager blade to cut open virtuous maids

Los cielos retumbantes y preñados para la próxima lluvia sangrientaThe skies thunderous and pregnant for the next bloody rain
El nuevo signo de ira divina escrito en las nubesThe new sign of holy wrath written on the clouds
Adiós felices campos donde la alegría habita eternamenteFarewell happy fields where joy forever dwells
¡Salve horrores! ¡Salve mundos infernales!Hail horrors! Hail infernal worlds!

Ahora marcha por el Dios ardiendo como hojas otoñalesNow march for the God burning like autumnal leaves
Desata la ira como pares infernalesSet forth the wrath like infernal peers
No importa contradecir los diez mandamientos contados porDon't mind contradicting ten commands told by
La máquina de muerte que exhala humo de las piras furiosasThe death-machine that breathes smoke from the raging pyres

¿Cómo prefieres que muramos hoy?How would you prefer us to die today?
¿Podríamos adorar más tu desfile de misericordia?Could we more adore your mercy's parade?
Un dios moribundo en las mentes de los hombresA dying god in the minds of men
Pide más sangre para complacer a la rameraAsks for more blood to please the whore

El Cordero de Dios no podría morir por másThe Lamb of God couldn't die for more
El hijo bastardo no podría morir por todosThe bastard son couldn't die for all

Mientras la luna calmante pinta de blanco las costasAs the calming moon paints white the shores
Lagos congelados en el agarre de la medianocheLakes frozen in the midnight's grasp
En la paz oscura me pregunto la resolución de perdonarIn the dark peace I wonder the resolve to spare
Aquellos que por las puertas colocaron tu marcaThose who by the doors placed your mark

Desata la voluntad chivo expiatorio por graciaUnleash the will scapegoated by grace
Para hacer que la sed de sangre parezca un deleite celestialTo make bloodlust look like heavenly delight
Los espíritus en esclavitud, libera el azote infernalThe spirits in bondage, release infernal scourge
Para hacer llorar a los esclavos las lágrimas que solo los ángeles derramaríanTo make slaves weep the tears that only angels would burst forth

Y la multitud aún sigue la palabraAnd the flock still heads the word
Y para ellos soy conocido como el Padre de mentirasAnd for them I go by the name of Farther of lies
Pero fui yo quien te vendió la verdad oscurecidaBut was it I who sold you truth obscured
Acerca del pecado que habita tan profundamenteAbout the sin that dwells so deep within
Soy la serpiente con un siseo tentadorI'm the snake with a tempting hiss

Somos los cuervos expulsadosWe are the ravens driven out
De la aguja del cielo nocturnoFrom the needle of the night sky
Nos vestimos con las sombrasWe clad ourselves in the shadows
Proyectadas por la luz más brillante de todasCast by the brightest of all lights
La paz está desesperada ahoraPeace is now despaired
¡Guerra entonces, guerra abierta o entendidaWar then, war open or understood
Debe ser resuelta!Must be resolve!