Meu Antigo Futuro de Sempre

Mi Antiguo Futuro de Siempre

Meu Antigo Futuro de Sempre

Veo la esquina solaVejo a esquina sozinha
La calle vacía, por la tardeA rua vazia, à tarde
En cada instante agravanteA cada instante agravante
Un ruido flagrante: Danza del aireUm barulho flagrante: Dança do ar
Es necesario, es necesario, es necesarioÉ preciso, é preciso, é preciso
Recordar aquel aviso del sueño pasadoLembrar daquele aviso do sonho passado
Y sacar de ese ruido una sonrisaE tirar do ruído um sorriso
Del tiempo un tiempo que se pueda recordarDo tempo um tempo que se possa lembrar

Cabe un pedazo, un lazoCabe um pedaço, um laço
En ese espacio caídoNaquele espaço caído
Usando palabras sensatas se gana pedradasUsando palavras sensatas se ganha pedradas
Pero da igualMas tanto faz
Tengo un puerto seguroEu possuo um porto seguro
En medio de la oscuridad, puedo verNo meio do escuro, posso enxergar
Mi antiguo futuro de siempreMeu antigo futuro de sempre

De hecho hay algo malDe fato há algo errado
Está consumado, hay que ver para creerEstá consumado, é ver pra crer
El momento, la rutina, monumentoO momento, a rotina, monumento
Los hombres en el centro, portón cerradoOs homens no centro, portão trancado
Y minutos después ya es de nocheE minutos depois já é noite
Otra vez en la oscuridad, puedo verDe novo no escuro, posso enxergar
Mi antiguo futuro de siempreMeu antigo futuro de sempre

Mi antiguo futuro de siempreMeu antigo futuro de sempre
Es conveniente pensar demasiadoÉ conveniente pensar demais
Tiene miedo de gente que sabe llevarTem medo de gente que sabe levar
Se volvió de repente mi sueño letalVirou de repente meu sono letal
Seguramente que soy capazCertamente que sou capaz