Life Goes On - Side D

La vida continúa - Lado D

Life Goes On - Side D

En tiempos tristes, ¿decir 'triste' es una debilidad?kanashii toki ni 'kanashii' to tsugeru no wa yowaitte koto kana
En momentos difíciles, ¿es aceptable abrirse y decir 'difícil'?tsurai toki ni 'tsurai' to uchi akete ii kana

Solo tengo que creer.I've just got to believe.
Aunque la oscuridad se acerque y parezca que he perdido mi camino,yami ga semari ikiba ushinatta toshitemo
ahora estás a mi lado, avanzaré sin vacilar.ima wa KIMI ga soba ni iru mayowazu ni fumidasun da

Las lágrimas derramadas seguramente se transformarán en brillantes cristales,nagashita namida wa kitto hikaru kesshou he to kawaru
envolviéndote gentilmente, estaré contigo. Estaré contigo.yasashiku tsutsunde I'll be with you. I'll be with you.
Lo que me enseñaste, ser fiel a mí mismo,KIMI ga oshiete kureta jibun rashiku aru koto wo
por eso, siempre creeré y seguiré adelante.dakara donna toki mo shinjite susumu yo
La vida continúa.Life goes on.

¿Qué significa ser capaz de darte algo a ti?BOKU ga KIMI ni shite agerareru kototte nani ga arun darou
Aunque digan que hay muchas cosas que no se me dan bien.nigate na koto nara takusan aru to iu noni

Estoy aquí para estar contigo.I am to be with you.
Recuerdo tus palabras y asiento con la cabeza,KIMI no kotoba futo omoidashite unazuku
prometiendo un amor interminable que parece alcanzar las estrellas.hoshi ga tsukame sou na yoru owaranu ai wo chikaou

Las lágrimas derramadas seguramente se transformarán en brillantes cristales,nagashita namida wa kitto hikaru kesshou he to kawaru
con un corazón tembloroso, estás a mi lado. Estás a mi lado.furueru kokoro de You're by my side. You're by my side.
Aunque mi voz no llegue y parezca que me rindo,kono koe ga todoka zuni akirame sou ni natte mo
solo no soltaré la mano que sostengo y seguiré adelante.nigitta te dake wa hanasazu susumu yo
La vida continúa.Life goes on.

Me alegra haberte conocido.KIMI to deaete yokatta

El viento sopla constantemente empujando nuestras espaldas,kaze wa taezu ugoite bokura no senaka wo osu yo
incluso cuando el tiempo pase, eres mi dulce corazón. Eres mi dulce corazón.toki ga nagarete mo You're my sweet heart. You're my sweet heart.
Imaginemos un futuro más allá de las estrellas que parpadean,mabataku hoshi no mukou yume mita mirai egakou
por eso, en ese momento estaremos juntos.dakara sono toki wa issho ni iyou yo
La vida continúa.Life goes on.