No Hope

Sin Esperanza

No Hope

Temo perder toda simpatía por la raza humanaI fear to lose all sympathy for the human race
Tan harto de dar excusas por una vergüenza obviaSo sick of making excuse for an obvious disgrace
esta es una raza que asesina la belleza y pone suciedad sobre su tumbathis is a race that murders beauty and puts filth atop it's grave
y aunque nací igual, me siento en última instancia avergonzadoand though I was born the same I sit ultimately ashamed
Y con gusto amaría deshacerme de esta piel malditaAnd I would so gladly love to shed this cursed skin
dejar todo esto por la oportunidad de empezar de nuevo como cualquier cosa menos humanagive all this up for the chance to start again as anything but human
tan profundo está mi disgusto, tan fuerte mi venenoso deep lies my disgust, so strong my venom.
Sí, hubo un tiempo en el que luché con esperanzaYes, there was a time when I fought with hope
solo para descubrir que la mera esperanza era una cuerdaonly to find that mere hope was a rope
una muerte rápida e indolora, su cura para mi odio dejándome seguro y sedadoa quick painless death, their cure for my hate leaving me safe and sedate
Pero pronto te das cuenta, no funciona asíBut soon enough you realize, it just don't work that way
puedes esperar todo lo que quieras pero inofensivo te quedarásyou can hope all you like but harmless you shall stay
La mera esperanza es inofensiva, ¡Conviértela en rabia!Mere hope is harmless,Turn it to rage!
Y con solo este cambio de táctica, de esperanza inofensiva a acción letalAnd with just this change of tactics, from harmless hope to lethal action,
pones en marcha las ruedas y comienzas a sentir una sensación de satisfacciónyou set the wheels in motion and begin to feel a sense of satisfaction
viendo los edificios arder, y cuando puedes ver el miedo en sus ojoswatching the buildings burn, and when you can see fear in their eyes
Y aunque los lacayos del estado te llamarán 'terrorista',And though the stooges of the state will call you "terrorist",
sabrás que lo que has hecho es justo y correctoyou'll know what you've done is just and right
Entonces dirán que debes odiar a la gente, mira todo el daño hechoThen they will say you must hate people, look at all the damage done
Te etiquetarán como un freak o fanático, y no estarán del todo equivocadosLabel you a freak or fanatic, and they won't be entirely wrong
pero no, no odias a la gente, solo lo que han llegado a serbut no you don't hate people, just what they have become
Malditos hijos de puta codiciosos, no puedo compadecerme de tal escoriaMindless greedy Mother fuckers, I can't bring myself to sympathy for such scum
Así que no más de tu falso servicio. No queda más espacio en la cercaSo no more of your lip service . There is no more room left on the fence
No puedes estar en ambos bandos para siempre, ¿estás con nosotros o con ellos?You can't straddle it forever, are you with us or are you with them?
Y al final esta es la elección que nos queda,And in the end this is the choice we are left with,
y yo, por mi parte, me uniré a aquellos que luchan contra las instituciones de destrucciónand I for one will go along with those who fight the institutions of destruction
por nuestra liberación última, porque sé que es lo correctofor our ultimate liberation,because I know it's right
¡Únete a nosotros! ¡Únete a nosotros! Con fuerza, ¿quién podría detenernos? ¡Con fuerza, quién podría detenernos ahora?Join us! Join Us! With strength who then could stop us? With strength who then could stop us now?