Yet They Still Ignore

Aún así, siguen ignorando

Yet They Still Ignore

Es una vergüenza el tercer mundo."It's a shame about the third world.
Están muriéndose de hambre a nuestros pies.They're starving at our feet."
'¿Estás seguro de que estás bien ahora, George?'"Are you sure you're quite alright now George?"
'¿Has comido lo suficiente?'"Have you had enough to eat?"
'Aún queda mucha sopa."There's lots and lots of stew left.
Está allí en el estante.'It's over there on the shelf."
'¿Estás seguro de que has comido suficiente ahora?'"Are you sure you've had enough now?"
'Bueno, siempre puedes servirte tú mismo.'"Well you can always help yourself."
(Sin embargo, siguen ignorando...)(Yet they still ignore...)
Woolworth's tiene una ofertaWoolworth's have got a sale one
'¿Qué tal un capricho?'"How about a treat?"
Dice el esposo a 'la esposa'Says hubby to 'the wife
Mientras caminan por la calleAs they're walking down the street
Tienen tanto para elegirThey've got so much to choose from
Que no saben qué llevar.That they don't know what to get.
Quizás un cepillo de dientes eléctricoMaybe an electric toothbrush
O otro juego de cubiertos...Or another cutlery set...
(Y aún los minutos pasan(And still the minutes tick away
Otra hora de otro díaAnother hour off another day
Silencio mientras el mundo es ciegoSilence as the world is blind
A las agonías de la humanidadTo the agonies of humankind
La gente se muere de hambre en todo el mundoPeople starve all over the world
La voz de la desigualdad pero pocos han escuchadoThe voice of inequality but few have heard
Algunos se ríen mientras otros lloranSome they laugh whilst others cry
Algunos ganan 'riqueza' otros mueren.)Some gain 'wealth' others die.)
...Comprarán un asiento de inodoro nuevo...They'll buy a brand new toilet seat
Que combine con el bonito baño nuevoThat'll match the nice new loo
'¿Tienes uno rojo?'"Have you got a red one?"
'Bueno, pintaremos el baño de azul."Oh well we'll paint the bathroom blue.
¿Qué tal uno de estos?How about one of these?
No estoy seguro para qué es.I'm not quite sure what it's for.
Pero tenemos un par en la repisa,But we've got a couple one the mantelpiece,
Y realmente me gustaría uno más.'And I'd really like one more."
(Sin embargo, siguen ignorando...)(Yet they still ignore...)
'¿Qué tal un buen trozo grande de carne?"How about a nice big joint?
Tía Lucy viene a cenar.'Aunt Lucy's coming to dinner."
'Oh mira George, es un 'asado de pollo'"Oh look George it's a 'chuckie roast'
Tiene que ser un ganadorIt's got to be a winner
Lo bañarán con salsa de menta,They'll lavish it with mint sauce,
Terminarán con tarta de manzana,Finish off with apple pie,
Luego se sentarán frente a la gran pantalla cuadradaThen they'll sit in front of the big square screen
Y dejarán morir su concienciaAnd let their conscience die
(Y aún así seguirán ignorando...)(And yet they'll still ignore...)