Tears Simone

Lágrimas de Simone

Tears Simone

Bajo estas olas inquietasBeneath these restless waves
Un barco está en su lugar, yaceA vessel's in its place it lies
Olvidamos y vivimos nuestras vidasWe forget and live our lives

Un momento en un sueñoA moment in a dream
Siempre niña, ella me hablaForever child she speaks to me
Ella está en su paseo favoritoShe's on her favourite ride

Faltó un día de clasesShe missed one day from school
El bus llegó, los asientos están llenosThe bus pulled in the seats are full
Y el barco está por llegarAnd the ship is to arrive

Mal calculado el tiempo y la velocidadMisjudged the time and speed
El barco golpea el puente, catástrofeShip hits the bridge catastrophy
Y el bus se sumergeAnd the bus now takes a dive

Lágrimas SimoneTears simone
Ella dibuja una lágrima y pinta un cuadro con ellasShe draws a tear and paints a picture with them
Porque está sola y todos sus miedos son pupitres vacíos y pasillos largosFor she's alone and all her fears are empty desks and long hallways
Y todos dicen, enfrenta el dolorAnd everybody says, deal with the pain

Más cerca del borde, sus amigos no parecen tan lejosCloser to the edge her friends don't seem so far away
Coqueteando con el dolor, necesitando una nueva dependenciaFlirting with the pain, needing a new dependency

Un paso hacia la paz interior, está tomando una decisiónA move to inner peace, she's making up her mind
Está de pie en ambos piesShe's standing on both feet
Pero este no es el día para volarBut this is not the day for flight
La libertad que supones, no está al bordeFreedom you suppose, is not over the edge
No has perdido la batallaYou have not lost the fight
Porque la batalla aún no ha terminadoBecause the fight is not over yet
Y ella está empezando a trabajar a través del dolorAnd she's starting to work through the pain

Más cerca del borde, sus amigos no parecen tan lejosCloser to the edge her friends don't seem so far away
Coqueteando con el dolor, necesitando una nueva dependenciaFlirting with the pain, needing a new dependency