Vom Auf- Und Rumhängen

Del Levantarse y Colgarse

Vom Auf- Und Rumhängen

¡Atención! Todos de pie y colgados de las barras en el autobús.Aufgepasst! Alle aufgestanden und aufgehongen an den Haltestangen im Bus.
Absorbidos, golpeados suavemente, 8 horas más tarde vomitados.Aufgesogen, weichgeklopft, 8 Stunden später ausgekotzt.
Transportado, hasta mañana entonces.Abtransport, bis morgen dann.
Él seguía de pie en la ventana cuando el día terminó.Er stand immer noch am Fenster, als der Tag zuende war.
Y veía los moluscos chapoteando en la acera.Und die Molusken auf dem Gehweg vorbeiplätschern sah.
Impulsado por el viento, lo llevó al baño,Vom Wind gertrieben und ihn trieb es dann ins Bad,
pues se duchaba tres veces al día, nunca se atrevió a salir.denn er ging dreimal täglich duschen, nach draussen hat er's nie gewagt.
Y en el escritorio, el desempleado con el número 60320.Und auf dem Schreibtisch das Arbeitslos mit der NUmmer 60320.
Y tal vez llame allí mañana,Und vielleicht ruft er da mal morgen an,
¡pero seguramente hay cosas que puede hacer en su lugar!doch bestimmt gibt es Dinge, die er stattdessen tu-hen kann!