Moleque

Chico

Moleque

Tu carnaval perdió el colorTeu carnaval perdeu a cor
Y el mundo marca el desandarE o mundo marca o desandar
De tu paso tan menudoDo teu passo tão miúdo
Del chinelo que estallaDo chinelo a estalar
De tu samba sobre la rezaDo teu samba sobre a reza
Una reza sin altarUma reza sem altar
Y en tus ojos arde fuegoE nos teus olhos queime fogo
De quien se cansó de quemarseDe quem cansou de se queimar
Junta tus cosas con cuidadoJunta as tuas tralhas com cuidado
Y recuerda lo que dice tu mamáE lembra do que diz tua mãe
Quien mantiene los pies de los hijos en el sueloQuem prende os filhos pés no chão
No puede andar de fiestaNão pode se andorinhar
No puede andar de fiestaNão pode se andorinhar
No puede andar de fiestaNão pode se andorinhar

Ve chicoVai moleque
Corre para alcanzarCorre pra alcançar
Pero cuidado con lo que puedes encontrarMas cuidado com o que você pode achar
... pueden orientar.... podem nortear
A dónde van los sueños de quien siempre sueña y vaPronde vão os sonhos de quem sempre sonha e vão

Ve niñoVai menino
Chinelo en los piesChinelo nos pés
No hay más cadenas que te sujeten de lo que eresNão há mais amarras que te prendam do que és
Ah chicoAh moleque
No te vayas a perderNão vá se perder
Tu luz de luna es el faro del anochecerTua luz da lua é o farol do anoitecer

Y sueña y veE sonha e vai
Sueña y veSonha e vai
Sueña y veSonha e vai
Sueña y veSonha e vai
Sueña y veSonha e vai
Sueña y veSonha e vai
Sueña y veSonha e vai
Sueña y veSonha e vai
ChicoMoleque
Sueña y veSonha e vai
ChicoMoleque
Sueña y veSonha e vai
ChicoMoleque