Ragdoll Princes & Junkyard Queens

Princesas de trapo y reinas del basurero

Ragdoll Princes & Junkyard Queens

PRINCESAS DE TRAPO Y REINAS DEL BASURERORAGDOLL PRINCES & JUNKYARD QUEENS
(Antje Duvekot)(Antje Duvekot)

así que has llegado a este lugarso you've come to this place
has recorrido un largo caminoyou've come a long way
tienes polvo en tu cabelloyou've got dust in your hair
y después de todo este tiempo sigues tan loca como el infiernoand after all this time you're still crazy as hell

había princesas de trapo, reinas del basurerothere were ragdoll-pinces, junkyard-queens
bendecidas por los sin techo en calles suciasblessed by the homeless on dirty streets
primero te arrastran hacia abajo, luego caen a tus piesfirst they drag you down, then they fall at your feet

y todas las chicas con sus rizos,and all the girls with their curls,
con sus botones y sus perlaswith their buttons and their pearls
las perseguiste, nunca te importó si eran realesyou chased them down, you never cared if they were real
tocaron tu mano, tomaron tu rosathey touched your hand, took your rose
y luego se desvanecieron como humoand then they blew away like smoke
pero seguro que te dejaron sin alientobut they sure left you breathless

caminaste por el camino y vagastedown the road you rambled and you roamed
y llevaste tu hogarand you carried your home
en las suelas de tus zapatos buscabas la verdadon the souls of your shoes you were looking for truth
y un amor que pudiera darte sustanciaand a love that could put some meat on your bones

pero te perdiste dentro de esos sonidos,but you lost yourself inside those sounds,
en las riquezas de tienda barata y las multitudes del carnavalin the dimestore riches and the carnival crowds
y tu estrella fugaz se estaba apagandoand your shooting star it was burning out

y todas las chicas con sus rizos,and all the girls with their curls,
con sus botones y sus perlaswith their buttons and their pearls
las perseguiste, nunca te importó si eran realesyou chased them down, you never cared if they were real
tocaron tu mano, tomaron tu rosathey touched your hand, took your rose
y luego se desvanecieron como humoand then they blew away like smoke
pero seguro que te dejaron sin alientobut they sure left you breathless

en la hoja de afeitar de la libertadon the razor blade of freedom
en el calor de tu propia llamain the heat of your own flame
yace una soledad que Napoleón no podría cruzarlies a loneliness napoleon couldnt cross
pero ¿cómo puedes volver a tu pecerabut how can you go back to your fishbowl
una vez que has volado con el fénixonce you've flown with the phoenix
puede que nunca vuelvas a dormiryou may never sleep again
una vez que has visto esa cruz del suronce you've seen that southern cross

y todas las chicas con sus rizos,and all the girls with their curls,
con sus botones y sus perlaswith their buttons and their pearls
las perseguiste, nunca te importó si eran realesyou chased them down, you never cared if they were real
tocaron tu mano, tomaron tu rosathey touched your hand, took your rose
y luego se desvanecieron como humoand then they blew away like smoke
pero seguro que te dejaron sin alientobut they sure left you breathless