Auf Augenhöhe

A la misma altura

Auf Augenhöhe

Ba-pa-pa-pa-pa-pa-paBa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Da-da-da-da-pa-pa-dap-ba-paDa-da-da-da-pa-pa-dap-ba-pa
Da-pa-pa-ba-da-pa-paDa-pa-pa-ba-da-pa-pa
Da-da-da-da-pa-pa-da-dap-ba-paDa-da-da-da-pa-pa-da-dap-ba-pa
Da-pa-pa-ba-da-pa-paDa-pa-pa-ba-da-pa-pa
Da-da-da-da-pa-pa-da-dap-ba-paDa-da-da-da-pa-pa-da-dap-ba-pa

No quiero quitarte nadaIch will dir nichts wegnehmen
Aunque no me creasObwohl du mir das nicht glaubst
Pero tampoco puedo irmeDoch kann hier auch nicht weggehen
Si me bloqueas el caminoWenn du mir den Weg verbaust
Explícamelo, lo sé de antemanoErklär es mir gerne, was ich schon weiß
Solo quieres ayudar, hm, síDu willst ja nur helfen, hm, ja
Es solo un gesto amableIs' ja nur nett gemeint

Uso mi voz, pero no escuchasIch nutz' meine Stimme, du hörst nicht hin
Y cuando es demasiado tarde, preguntanUnd wenn es zu spät ist, wird gefragt
¿Por qué no dijiste nada?Warum hast du denn nichts gesagt?

Dices que soy solo la mitad de pequeño y la mitad de ruidosoDu sagst, ich bin nur halb so groß und halb so laut
Siempre solo la mitad y la mitad de inteligenteImmer nur halb so viel und halb so schlau
Siempre solo la mitad de bueno, no importa lo que hagaImmer nur halb so gut, egal was ich tu'
No me ves, porque solo miras hacia abajoDu siehst mich nicht, weil du nur nach unten blickst
Aunque estoy a tu ladoObwohl ich neben dir stehe
A la misma alturaAuf Augenhöhe

He estado caminando por este camino por un tiempoIch laufe schon eine Weile auf diesem Weg
Aún hay muchas piedras, pero pase lo que paseDa liegen noch viele Steine, doch komme, was wolle
No retrocederéIch werd' nicht rückwärts gehen
Nunca he llegado tan lejos como creíaBin nie so weit gekommen, wie ich mal geglaubt habe
Y dices que no lo haces a propósitoUnd du sagst, du meinst es ja nicht so
¿Pero sería entonces mi deber?Doch wär' das dann meine Aufgabe?

Dices que soy solo la mitad de pequeño y la mitad de muchoDu sagst, ich bin nur halb so groß und halb so viel
Siempre solo la mitad de bueno cuando quiero algoImmer nur halb so gut, wenn ich was will
No soy ofensivo, sino impulsivoBin ich nicht offensiv, sondern zu impulsiv
No me ves, porque solo miras hacia abajoDu siehst mich nicht, weil du nur nach unten blickst
Aunque estoy a tu ladoObwohl ich neben dir stehe
A la misma alturaAuf Augenhöhe

No estoy solo con lo que sientoIch bin nicht allein mit dem, was ich fühle
Porque hay muchos detrás de míDenn hinter mir stehen ganz schön viele
Y solo debes entender, solo entenderUnd du sollst nur verstehen, nur verstehen

No soy la mitad de pequeño y la mitad de ruidosoIch bin nicht halb so groß und halb so laut
No soy la mitad de mucho y la mitad de inteligenteIch bin nicht halb so viel und halb so schlau
Soy igual de bueno, soy igual que túIch bin genauso gut, ich bin genau wie du
Puedes verme si quieres vermeDu kannst mich sehen, wenn du mich sehen willst
Porque estoy a tu ladoWeil ich neben dir stehe
A la misma alturaAuf Augenhöhe