Für Einen Funken Euphorie

Por una chispa de euforia

Für Einen Funken Euphorie

Ante nosotros hay vasos vacíosVor uns stehen leere Gläser
Hablas solo de él de nuevoDu redest wieder nur von ihm
Te retiene y te arrastraEs hält Dich fest und hängt Dich auf
Me duele verte asíEs tut mir weh Dich so zu sehen

Desarmas tu posavasos yDu zerlegst Deinen Bierdeckel und
Haces las preguntas correctas en el momento equivocadoFragst richtige Fragen zur falschen Zeit
Dices cómo te destrozaSagst wie es Dich zerreißt
Pero no puedes estar soloAber du kannst nicht alleine sein

El primer paso siempre es fácilDer erste Schritt ist immer leicht
El último tan malditamente difícilDer letzte so verdammt schwer

Buscamos una sensación y la tenemos a créditoWir suchen ein Gefühl und besitzen's auf Kredit
Y perseguimos a la gente por una chispa de euforiaUnd rennen Menschen hinterher für einen Funken Euphorie
Extrañamos un amor, solo por principioWir vermissen eine Liebe, einfach aus Prinzip
La vida no es una canción de Tomte, olvida la poesíaDas Leben ist kein Tomte-Song, vergiss die Poesie

La noche nos echaDie Nacht wirft uns raus
Y no sabes qué hacer contigoUnd du weißt nicht wohin mit Dir
Quizás ir con élVielleicht noch zu ihm
Quizás venir conmigoVielleicht noch mit zu mir

Sé que no quieres escucharloIch weiß Du willst es nicht hören
Y ya lo sabes tú mismoUnd Du weißt es schon selbst
Así que nos quedamos en silencio en el aireAlso schweigen wir Löcher in die Luft
Hasta que vuelvas a caer por élBis du ihm wieder verfällst

El primer paso siempre es fácilDer erste Schritt ist immer leicht
El último tan malditamente difícilDer letzte so verdammt schwer

Buscamos una sensación y la tenemos a créditoWir suchen ein Gefühl und besitzen's auf Kredit
Y perseguimos a la gente por una chispa de euforiaUnd rennen Menschen hinterher für einen Funken Euphorie
Extrañamos un amor, solo por principioWir vermissen eine Liebe, einfach aus Prinzip
La vida no es una canción de Tomte, olvida la poesíaDas Leben ist kein Tomte-Song, vergiss die Poesie

El primer paso siempre es fácilDer erste Schritt ist immer leicht
El último tan malditamente difícil y séDer Letzte so verdammt schwer und ich weiß
Que no es suficienteDass es nicht reicht
Un corazón medio es mejor que ningunoSo ein halbes Herz ist doch besser als keins
Y te destrozaUnd es zerreißt
A ti mismo en este eterno quizásDich selbst in diesem ewigen Vielleicht
Así que déjalo estarAlso lass es sein
Un corazón medio es mejor que ningunoSo ein halbes Herz ist doch besser als keins