Ganoven

Ladrones

Ganoven

Terminó de pasoEs ging zu Ende im Vorbeigehen
Muy silencioso y retrasadoGanz leise und verschleppt
Ayer fuimos unos ladronesGestern war'n wir noch Ganoven
Hoy simplemente te has idoHeute bist du nur noch weg

me topo con fotosIch stolp're über Fotos
Y mis dedos tiemblan ligeramenteUnd meine Finger zittern leicht
Ayer fuimos piratasGestern war'n wir noch Piraten
hoy todo ha terminadoHeut' ist alles vorbei

No tengo eso en contra nuestraIch nehm' uns das nicht übel
es una penaEs ist nur schade drum
Estábamos muy bien juntosWir waren doch echt gut zusammen
Fueron realmente buenosWaren doch echt gut

Y fuiste tantas cosas para míUnd du warst so vieles für mich
Pero hoy solo somos extrañosDoch heut' sind wir nur noch Fremde
Todos los tiempos, incluso los buenosAlle Zeiten, auch die Guten
TerminémosloGeh'n halt mal zu Ende

Miras secretamente al sueloDu schaust heimlich auf den Boden
cuando me vesWenn du mich siehst
Ayer fuimos caballerosGestern waren wir noch Ritter
Hoy el silencio es profundoHeute sitzt die Stille tief

Tanto que llevo dentro de míSo vieles, was ich in mir trage
cuanto se de tiWie viel ich von dir weiß
Ayer estuvimos imbatiblesGestern waren wir unschlagbar
Hoy no te importo un carajo, peroHeut' interessier' ich dich 'n Scheiß, aber

No tengo eso en contra de nosotrosIch nehm' uns das nicht übel
es una penaEs ist nur schade drum
Estábamos muy bien juntosWir waren doch echt gut zusammen
Fueron realmente buenosWaren doch echt gut

Y fuiste tantas cosas para mí, síUnd du warst so vieles für mich, doch
Hoy somos solo extrañosHeut' sind wir nur noch Fremde
Todos los tiempos, incluso los buenosAlle Zeiten, auch die Guten
TerminémosloGeh'n halt mal zu Ende

Actúas tan terriblemente fuerteDu tust so schrecklich stark
Fumas muchos cigarrillosRauchst 'ne Menge Zigaretten
te conoces a ti mismoDabei weißt du selbst
Las cosas se ven bastante diferentes dentro de tiIn dir sieht's ziemlich anders aus
Y tú simplemente te sientas ahíUnd du sitzt nur da
Olvidaste nuestras historiasHast unsere Geschichten vergessen
Éramos como una temporadaWir waren wie eine Jahreszeit
Acabamos de pasarWir gingen einfach so vorbei

No tengo eso en contra nuestraIch nehm' uns das nicht übel
es una penaEs ist nur schade drum
Estábamos muy bien juntosWir waren doch echt gut zusammen
Fueron realmente buenosWaren doch echt gut

Y fuiste tantas cosas para mí, síUnd du warst so vieles für mich, doch
Hoy somos solo extrañosHeut' sind wir nur noch Fremde
Todos los tiempos, incluso los buenosAlle Zeiten, auch die Guten
TerminémosloGeh'n halt mal zu Ende