Von Helden und Halunken

De héroes y villanos

Von Helden und Halunken

Es tan repentinoEs kommt so abrupt
Este único temaDieser eine Song
Que todo se detiene por un momentoDer alles kurz aussetzen lässt
Ya hace mucho tiempoSchon lange nicht mehr
Quizás mejor nunca másVielleicht lieber nie wieder
Pero no puedo borrarloAber löschen kann ich ihn nicht
Sin ti a mi ladoOhne dich neben mir
El mundo es bastante silenciosoIst die Welt ganz schön leiste
Porque nadie está simplemente allíWeil keiner einfach da ist
Así, a tu maneraSo Auf deine weise
Una canción, una ciudadEin Song, eine Stadt
Una palabra que alguien diceEin Wort, das jemand sagt
Y tú estás de vueltaUnd du bist wieder da

Y siempre en algún lugar está BerlínUnd immer ist irgendwo Berlin
Y siempre en algún lugar estás túUnd immer bist irgendwo du
Ya no puedo entenderlo lentamenteIch kanns langsam nicht mehr verstehen
¿Por qué dueles tanto?Warum tust du so weh

Estoy muy lejos deIch bin sehr weit weg davon
SuperarteÜber dich hinweg zu kommen
Y tal vez te pase lo mismoUnd vielleicht geht es dir ja genauso
Y lo que dije borracho anocheUnd was ich letzte Nacht betrunken gesagt hab
No es cierto, a menos que tú también lo veas asíStimmt nicht, außer du siehst es auch so

Y ahora canto aquí durante horas sobre héroes y villanosUnd jetzt singe ich hier stundenlang von Helden und Halunken
Y poco a poco sé que lo superaréUnd eher weiß ich komme schon klar
Pero todo es de alguna manera máximoAber alles ist doch irgendwie maximal
Cuando hay alguien que te lo diceWenn jemand da ist der‘s dir sagt

Y siempre en algún lugar está BerlínUnd immer ist irgendwo Berlin
Y siempre en algún lugar estás túUnd immer bist irgendwo du
Ya no puedo entenderlo lentamenteIch kanns langsam nicht mehr verstehen
¿Por qué dueles tanto?Warum tust du so weh
Lalalala la laLalalala la la
Déjame irLass mich gehen
Lalalala la laLalalala la la
Déjame irLass mich gehen

Sé que entre nosotros ya es historiaIch weiß, dass das mit uns längst Geschichte ist
Te pierdo más y más, pedazo a pedazoVerliere dich mehr und mehr, stück für stück
Pero siempre que casi lo he superadoAber immer wenn‘s fast schon überwunden ist
Algo dentro de mí grita: ¡Maldita sea, quiero que vuelvas!Schreit irgendwas in mir: Verdammt ich will dich zurück

Y siempre en algún lugar está BerlínUnd immer ist irgendwo Berlin
Y siempre en algún lugar estás túUnd immer bist irgendwo du
Ya no puedo entenderlo lentamenteIch kanns langsam nicht mehr verstehen
¿Por qué duele tanto, maldita sea?Warum tut das so weh, verdammt
Lalalala la laLalalala la la
Déjame irLass mich gehen
Lalalala la laLalalala la la
Déjame irLass mich gehen

Lalalalala la la la la lalalalala laLalalalala la la la la lalalalala la
Lalalalala la la la la lalalalala laLalalalala la la la la lalalalala la
Déjame irLass mich gehen

Lalalalala la la la la lalalalala laLalalalala la la la la lalalalala la
Lalalalala la la la la lalalalala laLalalalala la la la la lalalalala la
Déjame irLass mich gehen
Lalalalala la laLalalalala la la
Déjame irLass mich gehen