Vorrei Dirti

Ich möchte dir sagen

Vorrei Dirti

Jetzt scheint die Sonne viel näherOra il sole sembra molto più vicino
In deinen Augen seh' ich mein ChaosNei tuoi occhi vedo il mio casino
Lass uns die Masken abnehmen, das ist das SchicksalTogliamoci le maschere, quello è il destino
Wenn die Liebe tötet, sehen wir, wer der Mörder istChe se l'amore uccide vediamo chi è l'assassino

Ich schaue den Mond an, während er mich anschautGuardo la luna mentre lei mi guarda
Wenn ich die Hand hebe, scheint es, als könnte ich ihn berührenSe alzo la mano sembra di toccarla
Ich möchte deine Lippen essenVorrei mangiarmi le tue labbra
Nackt auf einem Bett aus Sand liegenStesi nudi sopra un letto di sabbia

Und ich würde dir meine Augen geben, wenn du dich nicht magstE ti darei I miei occhi quando tu non ti piaci
Und wenn du dich fragst, warum du mit mir zusammen bistE quando poi ti chiedi perché stai con me
Und wenn die Welt dir zu eng wird, dannE quando il mondo ti sta stretto tu
Schließe die Augen und denke nur an michChiudi gli occhi e pensa solo a me

Du erinnerst mich ein wenig an ParisMi ricordi un po' Parigi
Schön und melancholischBella e malinconica
Hast du Lust, glücklich zu sein?Ti va di essere felice
Wir sind eine AtombombeSiamo una bomba atomica

Und wir laufen Hand in Hand an einen fernen OrtE corriamo per mano in un posto lontano
Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe, und schaffe es nieVorrei dirti ti amo e non ci riesco mai
Aber weißt du? Im Grunde bist du verrückt nach einem ArschlochMa lo sai? In fondo sei pazza di uno stronzo
Aber du bist meine Welt, vergiss das nieMa tu sei il mio mondo, non lo scordare mai
Oh nie, nieOh mai, mai

Du bist die Einzige, die dieses Loch in mir fülltTu sei la sola che mi riempe questo vuoto dentro
Und wenn du etwas Zeit brauchst, schwöre ich, ich halte sie anE se ti serve un po' di tempo giuro che lo fermo
Du bist die Einzige, die den Teufel in mir lieben kannTu sei la sola che può amare il diavolo che ho dentro

Ich bin eine Rose, die ewig brenntSono una rosa che brucia in eterno
Ich bin die Hölle und du mein ParadiesSono l'inferno e tu il mio paradiso
Entweder rettest du mich oder brennst mit mirO mi salvi o bruci con me
Und wir laufen Hand in Hand an einen fernen OrtE corriamo per mano in un posto lontano
Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe, und schaffe es nieVorrei dirti ti amo e non ci riesco mai

Aber weißt du, im Grunde bist du verrückt nach einem ArschlochMa lo sai in fondo sei pazza di uno stronzo
Aber du bist meine Welt, vergiss das nieMa tu sei Il mio mondo non lo scordare mai
Und ich weiß nicht warumE non so perché
Aber mittlerweile bist du ein Teil von mirMa ormai fai parte di me
Und alles, was ich verloren habeE tutto ciò che ho perso
Sehe ich jetzt in dirOra lo vedo in te