Vorrei Dirti

I Would Like to Tell You

Vorrei Dirti

Now the sun seems much closerOra il sole sembra molto più vicino
In your eyes I see my messNei tuoi occhi vedo il mio casino
Let's take off the masks, that's destinyTogliamoci le maschere, quello è il destino
If love kills, let's see who the murderer isChe se l'amore uccide vediamo chi è l'assassino

I look at the moon while she looks at meGuardo la luna mentre lei mi guarda
If I raise my hand, it seems like I can touch herSe alzo la mano sembra di toccarla
I would like to kiss your lipsVorrei mangiarmi le tue labbra
Lying naked on a bed of sandStesi nudi sopra un letto di sabbia

And I would give you my eyes when you don't like yourselfE ti darei I miei occhi quando tu non ti piaci
And when you wonder why you're with meE quando poi ti chiedi perché stai con me
And when the world feels tight on youE quando il mondo ti sta stretto tu
Close your eyes and think only of meChiudi gli occhi e pensa solo a me

You remind me a bit of ParisMi ricordi un po' Parigi
Beautiful and melancholicBella e malinconica
Do you want to be happy?Ti va di essere felice
We are an atomic bombSiamo una bomba atomica

And we run hand in hand to a distant placeE corriamo per mano in un posto lontano
I would like to tell you I love you and I never canVorrei dirti ti amo e non ci riesco mai
But you know? Deep down you're crazy about an assholeMa lo sai? In fondo sei pazza di uno stronzo
But you are my world, never forget thatMa tu sei il mio mondo, non lo scordare mai
Oh never, neverOh mai, mai

You are the only one who fills this void inside meTu sei la sola che mi riempe questo vuoto dentro
And if you need some time, I swear I'll stop itE se ti serve un po' di tempo giuro che lo fermo
You are the only one who can love the devil inside meTu sei la sola che può amare il diavolo che ho dentro

I am a rose burning eternallySono una rosa che brucia in eterno
I am hell and you are my paradiseSono l'inferno e tu il mio paradiso
Either you save me or you burn with meO mi salvi o bruci con me
And we run hand in hand to a distant placeE corriamo per mano in un posto lontano
I would like to tell you I love you and I never canVorrei dirti ti amo e non ci riesco mai

But you know deep down you're crazy about an assholeMa lo sai in fondo sei pazza di uno stronzo
But you are my world, never forget thatMa tu sei Il mio mondo non lo scordare mai
And I don't know whyE non so perché
But by now you are part of meMa ormai fai parte di me
And everything I lostE tutto ciò che ho perso
Now I see it in youOra lo vedo in te