Vorrei Dirti

Je voudrais te dire

Vorrei Dirti

Maintenant le soleil semble beaucoup plus procheOra il sole sembra molto più vicino
Dans tes yeux je vois mon bordelNei tuoi occhi vedo il mio casino
Enlevons nos masques, c'est ça le destinTogliamoci le maschere, quello è il destino
Si l'amour tue, voyons qui est le meurtrierChe se l'amore uccide vediamo chi è l'assassino

Je regarde la lune pendant qu'elle me regardeGuardo la luna mentre lei mi guarda
Si je lève la main, on dirait que je peux la toucherSe alzo la mano sembra di toccarla
J'aimerais mordre dans tes lèvresVorrei mangiarmi le tue labbra
Allongés nus sur un lit de sableStesi nudi sopra un letto di sabbia

Et je te donnerais mes yeux quand tu ne t'aimes pasE ti darei I miei occhi quando tu non ti piaci
Et quand tu te demandes pourquoi tu es avec moiE quando poi ti chiedi perché stai con me
Et quand le monde te semble trop petit, toiE quando il mondo ti sta stretto tu
Ferme les yeux et pense juste à moiChiudi gli occhi e pensa solo a me

Tu me rappelles un peu ParisMi ricordi un po' Parigi
Belle et mélancoliqueBella e malinconica
Ça te dit d'être heureuseTi va di essere felice
On est une bombe atomiqueSiamo una bomba atomica

Et on court main dans la main dans un endroit lointainE corriamo per mano in un posto lontano
Je voudrais te dire je t'aime et je n'y arrive jamaisVorrei dirti ti amo e non ci riesco mai
Mais tu sais ? Au fond, tu es folle d'un connardMa lo sai? In fondo sei pazza di uno stronzo
Mais tu es mon monde, n'oublie jamais çaMa tu sei il mio mondo, non lo scordare mai
Oh jamais, jamaisOh mai, mai

Tu es la seule qui remplit ce vide en moiTu sei la sola che mi riempe questo vuoto dentro
Et si tu as besoin d'un peu de temps, je jure que je l'arrêteE se ti serve un po' di tempo giuro che lo fermo
Tu es la seule qui peut aimer le diable que j'ai en moiTu sei la sola che può amare il diavolo che ho dentro

Je suis une rose qui brûle éternellementSono una rosa che brucia in eterno
Je suis l'enfer et tu es mon paradisSono l'inferno e tu il mio paradiso
Soit tu me sauves, soit tu brûles avec moiO mi salvi o bruci con me
Et on court main dans la main dans un endroit lointainE corriamo per mano in un posto lontano
Je voudrais te dire je t'aime et je n'y arrive jamaisVorrei dirti ti amo e non ci riesco mai

Mais tu sais, au fond, tu es folle d'un connardMa lo sai in fondo sei pazza di uno stronzo
Mais tu es mon monde, n'oublie jamais çaMa tu sei Il mio mondo non lo scordare mai
Et je ne sais pas pourquoiE non so perché
Mais maintenant tu fais partie de moiMa ormai fai parte di me
Et tout ce que j'ai perduE tutto ciò che ho perso
Je le vois maintenant en toiOra lo vedo in te