Сука любовь (Bitch Love)

Hure Liebe

Сука любовь (Bitch Love)

So bewegte sich dieses Bild
Вот как двигалась эта картина
Vot kak dvigalas' eta kartina
Ich war wie ein Künstler, formte aus Knete
Я был как художник, лепил из пластилина
Ya byl kak khudozhnik, lepil iz plastilina
Die Liebe, die ich, so schien es mir,
Любовь, которую, как мне казалось
Lyubov', kotoruyu, kak mne kazalos'
Selbst erfunden hatte, und sie entstand
Я выдумал сам, и она получалась
Ya vydumal sam, i ona poluchalas'
Die Farben, die mir nicht gegeben waren
Цвета те, которые мне не давались
Tsveta te, kotorye mne ne davalis'
Ich nahm sie in mein Herz, sie lagen dort herum
Я взял их под сердцем, они там валялись
Ya vzyal ikh pod serdtsem, oni tam valialis'
Doch nein, sie verstaubten nicht, sie wurden einfach nicht genommen
Так нет, не пылились, их просто не брали
Tak net, ne pytilis', ikh prosto ne brali
Farben ätzender Schmerzen, liebes Trauer
Цвета едкой боли, любовной печали
Tsveta yedkoy boli, lyubovnoy pechali
Farben, die Farbe des Blutes, das durch die Adern fließt
Цвета цвета крови, бегущей по венам
Tsveta tsveta krovi, begushchey po venam
Farben, die Farbe des Blutes, das durch die Adern fließt
Цвета цвета крови, бегущей по венам
Tsveta tsveta krovi, begushchey po venam
Sie stöhnte so, sie schrie so
Она так стонала, она так кричала
Ona tak stonala, ona tak krichala
Ich fühlte es mit meinem Körper
Я чувствовал телом
Ya chuvstvoval telom

Sein oder Nichtsein, so ähnlich
Вроде того быть или не быть
Vrode togo byt' ili ne byt'
Ich wollte wissen, wie?
Я хотел бы знать как?
Ya khotel by znat' kak?
Darum geht's
Вот в чём вопрос
Vot v ch'yom vopros
Wie könnte ich dich nicht töten?
Как бы мне тебя бы не убить
Kak by mne teba by ne ubit'
Dich nicht lieben, wie?
Не любить тебя как?
Ne lyubit' teba kak?
Das ist die Antwort
Вот где ответ
Vot gde otvet

So zeigt euch der Beat, wo der Schmerz ist
Вот как бит вам покажет, где боль
Vot kak bit vam pokazhet, gde bol'
Wie Salz auf die Wunde, Hure Liebe
На рану как соль, сука любовь
Na ranu kak sol', suka lyubov'
Drama-dschaga-dschaga, Hure Liebe
Драма-джага-джага, сука любовь
Drama-dzhaga-dzhaga, suka lyubov'
Drama-dschadschadschah
Драма-джа-джа-джа
Drama-dzha-dzha-dzha
So zeigt euch der Beat, wo der Schmerz ist
Вот как бит вам покажет, где боль
Vot kak bit vam pokazhet, gde bol'
Wie Salz auf die Wunde, Hure Liebe
На рану как соль, сука любовь
Na ranu kak sol', suka lyubov'
Drama-dschaga-dschaga, Hure Liebe
Драма-джага-джага, сука любовь
Drama-dzhaga-dzhaga, suka lyubov'
Drama-dschadschah
Драма-джа-джа
Drama-dzha-dzha