Сука любовь (Bitch Love)

Sukha liefde (Bitch Love)

Сука любовь (Bitch Love)

Zo bewoog dit schilderij
Вот как двигалась эта картина
Vot kak dvigalas' eta kartina
Ik was als een kunstenaar, boetseerde met klei
Я был как художник, лепил из пластилина
Ya byl kak khudozhnik, lepil iz plastilina
De liefde die, zoals ik dacht
Любовь, которую, как мне казалось
Lyubov', kotoruyu, kak mne kazalos'
Ik zelf had verzonnen, en het lukte
Я выдумал сам, и она получалась
Ya vydumal sam, i ona poluchalas'
Kleuren die me niet gegeven waren
Цвета те, которые мне не давались
Tsveta te, kotorye mne ne davalis'
Nam ik onder mijn hart, ze lagen daar te vergaan
Я взял их под сердцем, они там валялись
Ya vzyal ikh pod serdtsem, oni tam valialis'
Nee, ze lagen niet te verstoffen, ze werden gewoon niet gepakt
Так нет, не пылились, их просто не брали
Tak net, ne pytilis', ikh prosto ne brali
Kleuren van scherpe pijn, liefdesverdriet
Цвета едкой боли, любовной печали
Tsveta yedkoy boli, lyubovnoy pechali
Kleuren van bloed, dat door de aderen stroomt
Цвета цвета крови, бегущей по венам
Tsveta tsveta krovi, begushchey po venam
Kleuren van bloed, dat door de aderen stroomt
Цвета цвета крови, бегущей по венам
Tsveta tsveta krovi, begushchey po venam
Ze kreunde zo, ze schreeuwde zo
Она так стонала, она так кричала
Ona tak stonala, ona tak krichala
Ik voelde het met mijn lichaam
Я чувствовал телом
Ya chuvstvoval telom

Of te zijn of niet te zijn
Вроде того быть или не быть
Vrode togo byt' ili ne byt'
Ik zou willen weten hoe?
Я хотел бы знать как?
Ya khotel by znat' kak?
Dat is de vraag
Вот в чём вопрос
Vot v ch'yom vopros
Hoe kan ik je niet doden?
Как бы мне тебя бы не убить
Kak by mne teba by ne ubit'
Je niet liefhebben, hoe?
Не любить тебя как?
Ne lyubit' teba kak?
Dat is het antwoord
Вот где ответ
Vot gde otvet

Zo laat de beat je zien waar de pijn is
Вот как бит вам покажет, где боль
Vot kak bit vam pokazhet, gde bol'
Als zout op de wond, sukkel liefde
На рану как соль, сука любовь
Na ranu kak sol', suka lyubov'
Drama-djaga-djaga, sukkel liefde
Драма-джага-джага, сука любовь
Drama-dzhaga-dzhaga, suka lyubov'
Drama-dja-dja-dja
Драма-джа-джа-джа
Drama-dzha-dzha-dzha
Zo laat de beat je zien waar de pijn is
Вот как бит вам покажет, где боль
Vot kak bit vam pokazhet, gde bol'
Als zout op de wond, sukkel liefde
На рану как соль, сука любовь
Na ranu kak sol', suka lyubov'
Drama-djaga-djaga, sukkel liefde
Драма-джага-джага, сука любовь
Drama-dzhaga-dzhaga, suka lyubov'
Drama-dja-dja
Драма-джа-джа
Drama-dzha-dzha