Сука любовь (Bitch Love)

Putain d'amour

Сука любовь (Bitch Love)

Voilà comment se mouvait ce tableau
Вот как двигалась эта картина
Vot kak dvigalas' eta kartina
J'étais comme un artiste, modelant de la pâte à modeler
Я был как художник, лепил из пластилина
Ya byl kak khudozhnik, lepil iz plastilina
L'amour que, je croyais
Любовь, которую, как мне казалось
Lyubov', kotoruyu, kak mne kazalos'
J'avais inventé moi-même, et ça prenait forme
Я выдумал сам, и она получалась
Ya vydumal sam, i ona poluchalas'
Les couleurs que je n'arrivais pas à saisir
Цвета те, которые мне не давались
Tsveta te, kotorye mne ne davalis'
Je les ai prises sous mon cœur, elles traînaient là
Я взял их под сердцем, они там валялись
Ya vzyal ikh pod serdtsem, oni tam valialis'
Non, elles n'étaient pas poussiéreuses, on ne les prenait juste pas
Так нет, не пылились, их просто не брали
Tak net, ne pytilis', ikh prosto ne brali
Des couleurs de douleur aigüe, de chagrin amoureux
Цвета едкой боли, любовной печали
Tsveta yedkoy boli, lyubovnoy pechali
Des couleurs de sang, coulant dans mes veines
Цвета цвета крови, бегущей по венам
Tsveta tsveta krovi, begushchey po venam
Des couleurs de sang, coulant dans mes veines
Цвета цвета крови, бегущей по венам
Tsveta tsveta krovi, begushchey po venam
Elle gémissait tant, elle criait tant
Она так стонала, она так кричала
Ona tak stonala, ona tak krichala
Je le ressentais dans mon corps
Я чувствовал телом
Ya chuvstvoval telom

Être ou ne pas être, voilà la question
Вроде того быть или не быть
Vrode togo byt' ili ne byt'
J'aimerais savoir comment ?
Я хотел бы знать как?
Ya khotel by znat' kak?
C'est là le dilemme
Вот в чём вопрос
Vot v ch'yom vopros
Comment ne pas te tuer
Как бы мне тебя бы не убить
Kak by mne teba by ne ubit'
Ne pas t'aimer, comment ?
Не любить тебя как?
Ne lyubit' teba kak?
C'est là la réponse
Вот где ответ
Vot gde otvet

Voilà comment le beat vous montre où ça fait mal
Вот как бит вам покажет, где боль
Vot kak bit vam pokazhet, gde bol'
Sur la plaie comme du sel, putain d'amour
На рану как соль, сука любовь
Na ranu kak sol', suka lyubov'
Dramatique-dja-dja, putain d'amour
Драма-джага-джага, сука любовь
Drama-dzhaga-dzhaga, suka lyubov'
Dramatique-dja-dja-dja
Драма-джа-джа-джа
Drama-dzha-dzha-dzha
Voilà comment le beat vous montre où ça fait mal
Вот как бит вам покажет, где боль
Vot kak bit vam pokazhet, gde bol'
Sur la plaie comme du sel, putain d'amour
На рану как соль, сука любовь
Na ranu kak sol', suka lyubov'
Dramatique-dja-dja, putain d'amour
Драма-джага-джага, сука любовь
Drama-dzhaga-dzhaga, suka lyubov'
Dramatique-dja-dja
Драма-джа-джа
Drama-dzha-dzha