Bord à bord à Bora Bora

Bord a bord en Bora Bora

Bord à bord à Bora Bora

Tabarly, ¡cuidado con el viento!Tabarly, fais gaffe au vent !
De desmadrar, no es el momentoDe démâter, ce n'est pas le moment
Sigue adelante, por más que intentenContinue, ils auront beau faire
Dejarás a los demás muy atrásTu laisseras les autres loin derrière

{Estribillo:}{Refrain:}
Estábamos bordo a bordo en Bora BoraNous étions bord à bord à Bora Bora
Bajo el viento de las palmerasSous le vent des cocotiers
Estábamos bordo a bordo en Bora BoraNous étions bord à bord à Bora Bora
Tabarly bailaba el tamureTabarly dansait le tamouré

Cuando las chicas mostraban sus senos, los gendarmes se quejabanQuand les filles montraient leurs seins, les gendarmes râlaient
En su tumba, Alain Gerbault, celoso, se revolvíaDans sa tombe, Alain Gerbault, jaloux, se retournait

{al Estribillo}{au Refrain}

Yo tenía una compañera de equipo bien formadaMoi, j'avais une équipière bien foutue comme tout
Y todo el mundo podía ver que estaba bronceada por todas partesEt tout le monde pouvait voir qu'elle était bronzée partout

{al Estribillo}{au Refrain}

Las lindas chinitas nos hacían soñarLes jolies petites Chinoises nous faisaient rêver
Fue ese día que Pen Duick casi desmadróC'est ce jour-là que Pen Duick a failli démâter

{al Estribillo}{au Refrain}

Tabarly, ¡cuidado con el viento!Tabarly, fais gaffe au vent !
De desmadrar, no es el momentoDe démâter, ce n'est pas le moment
Sigue adelante, por más que intentenContinue, ils auront beau faire
Dejarás a los demás muy atrásTu laisseras les autres loin derrière

En el Cabo de Hornos, los chicos de Pen Duick hablaban de llevarseAu Cap Horn, les gars de Pen Duick parlaient d'emporter,
Escondidas en las bolsas de velas, algunas vahinésPlanquées dans les sacs à voiles, quelques vahinés

{al Estribillo}{au Refrain}

Tabarly bailaba el tamure, hé hé {ad lib}Tabarly dansait le tamouré, hé hé {ad lib}