Le match de football

El partido de fútbol

Le match de football

Auch, auch, auch, la vida es bella, todo va realmente muy, muy malAïe, aïe, aïe, la vie est belle, tout va vraiment très, très mal
Pero me da igual, el domingo, voy a ver el partido de fútbolMais je m'en fiche, moi, dimanche, je vais voir le match de football

Soy agricultor, todos los días voy a ordeñar las vacasJe suis agriculteur, tous les jours, je vais traire les vaches
Y, seis días a la semana, no tengo ganas de trabajarEt, six jours par semaine, je n'ai pas le cœur à la tâche
Lo que quisiera no es poder levantarme tardeCe que je voudrais, ce n'est pas pouvoir me lever tard
Es que en lugar de dar leche, mis vacas den vino tintoC'est qu'au lieu de donner du lait mes vaches donnent du pinard

Canto por todas partes, desde Asia hasta AméricaJe chante un peu partout de l'Asie jusqu'en Amérique
La gente me grita 'Bravo, viva Francia, es magnífico!'Les gens me crient "Bravo, vive la France, c'est magnifique !"
Mi amigo extranjero me lo explicó todo, es normalMon ami étranger m'a tout expliqué, c'est normal
Con mi gran nariz, me confunden con el GeneralAvec mon gros nez, ils me prennent pour le Général

{Estribillo}{au Refrain}

Ajaccio, Ajaccio!Ajaccio, Ajaccio !

Después de once años de giras, viajes y aventurasAprès onze ans de tournées, de voyages et d'aventures
Fui a la zapatería a recoger mis zapatosJ'suis allé chez mon cordonnier reprendre mes chaussures
Dejados para arreglar en mil novecientos cincuenta y sieteDonnées à réparer en mille neuf cent cinquante-sept
Me dijo 'Recuerdo, vuelva el jueves, estarán listos'Il m'a dit "Je m'souviens, repassez jeudi, elles seront prêtes"

A mí me gusta el fútbol y conozco a todos los campeonesMoi, j'aime bien le football et je connais tous les champions
Paso todos los domingos frente al televisorJe passe tous mes dimanches devant la télévision
Soy por Ajaccio y será realmente magníficoJe suis pour Ajaccio et ça s'ra vraiment magnifique
El día en que los corsos ganen los juegos olímpicosLe jour où les Corses gagneront les jeux olympiques

{Estribillo}{au Refrain}

Ajaccio, Ajaccio!Ajaccio, Ajaccio !

{Estribillo, x2}{au Refrain, x2}