Marie, Marie

Marie, Marie

Marie, Marie

Marie, Marie,Marie, Marie,
¿Dónde estás, mi Marie?Où es-tu donc, ma Marie ?
Marie, Marie,Marie, Marie,
¿Dónde estás hoy?Où es-tu donc aujourd'hui ?

En Londres, en Río, en San FranciscoA Londres, à Rio, à San Francisco
En París, en Las Vegas o en Tokio?A Paris, à Las Vegas ou à Tokyo ?

Marie, Marie,Marie, Marie,
El día que te fuisteLe jour où tu es partie
Marie, Marie,Marie, Marie,
Todos lloramosOn a tous pleuré
Te vimos alejarteOn t'a vue t'éloigner
Sabíamos que nada te detendríaOn savait que rien n'te retiendrait

Oh mi Marie,Ô ma Marie,
Oh mi Marie tan bonita,Ô ma Marie si jolie,
Oh mi Marie,Ô ma Marie,
Oh mi Marie tan amable,Ô ma Marie si gentille,
Te has convertido en una súper estrellaTu es devenue une super star
En los periódicos podemos verteDans les journaux on peut te voir
Cantas en todos los paísesTu chantes dans tous les pays
Y el mundo entero te aplaudeEt le monde entier t'applaudit

Marie, Marie,Marie, Marie,
Ya ni siquiera te llaman MarieOn t'appelle même plus Marie
Marie, Marie,Marie, Marie,
Todos te llaman 'Miss Mary'Tout le monde t'appelle "Miss Mary"
Yo, en este barMoi, dans ce bistrot
Toco mi pianoJe joue sur mon piano
Las canciones que solíamos cantar juntosLes chansons qu'on chantait en duo

Te has convertido en una súper estrellaTu es devenue une super star
En los periódicos podemos verteDans les journaux on peut te voir
Cantas en todos los paísesTu chantes dans tous les pays
Y el mundo entero te aplaudeEt le monde entier t'applaudit

Marie, Marie,Marie, Marie,
Los hombres te coqueteanLes hommes te font les yeux doux
Marie, Marie,Marie, Marie,
Pero no estoy celosoMais je ne suis pas jaloux
Porque me prometisteCar tu m'as juré
Que un día volveríasQu'un jour tu reviendrais
Tocando el piano, te esperaréEn jouant du piano, je t'attendrai