Pourquoi ces canons ?

Waarom die kanonnen?

Pourquoi ces canons ?

Waarom, waarom die kanonnenPourquoi, pourquoi ces canons
Met dat vreemde geluid?Au bruit étonnant ?
Waarom, waarom die kanonnen?Pourquoi, pourquoi ces canons ?
Om oorlog te voeren, mijn kindPour faire la guerre, mon enfant

Waarom, waarom vakerPourquoi, pourquoi plus souvent
Dan je zou denken?Qu'on ne l'imagine
Voeren we oorlog tegen mensen?Faisons-nous la guerre aux gens ?
Dat laat de fabrieken draaienÇa fait marcher les usines

Waarom, waarom die fabriekenPourquoi, pourquoi ces usines
Die niets waard zijn?Qui n'ont rien qui vaille ?
Waarom, waarom die fabrieken?Pourquoi, pourquoi ces usines ?
Dat geeft mensen werkÇa donne aux gens du travail

Waarom, waarom dat werkPourquoi, pourquoi ce travail
Zo zwaar en vermoeiend?Dur et fatigant ?
Waarom, waarom dat werk?Pourquoi, pourquoi ce travail ?
Om geld te verdienenC'est pour gagner de l'argent

Waarom, waarom dat geldPourquoi, pourquoi cet argent
Is het dan zo goed?Est-il donc si bon ?
Waarom, waarom dat geld?Pourquoi, pourquoi cet argent ?
Om kanonnen te kopenPour acheter des canons

Waarom, waarom die kanonnenPourquoi, pourquoi ces canons
Die ons zoveel kosten?Qui nous coûtent tant ?
Waarom, waarom die kanonnen?Pourquoi, pourquoi ces canons ?
Om oorlog te voeren, mijn kindPour faire la guerre, mon enfant