Quel beau voyage !

¡Qué hermoso viaje!

Quel beau voyage !

Tengo malas noticias que darteJ'ai une mauvaise nouvelle à t'annoncer
En el horizonte, acabo de ver subirA l'horizon, je viens de voir monter
Las luces del puerto; la ciudad no está lejosLes lumières du port ; la ville n'est pas loin
Estaremos allí mañana por la mañanaOn y sera demain matin

Un poco de espuma hace brillar tus ojosUn peu d'écume fait briller tes yeux
Yo, ves, mi garganta se aprieta un pocoMoi, tu vois, ma gorge se serre un peu
Ya que es ahí donde debemos separarnosPuisque c'est là qu'on doit se séparer
¡Pero qué hermoso viaje hemos hecho!Mais quel beau voyage on a fait !

{Estribillo:}{Refrain:}
¡Qué hermoso viaje hemos hecho!Quel beau voyage on a fait !
¡Qué hermoso viaje hemos hecho!Quel beau voyage on a fait !
Tenemos viento en el cabelloOn a du vent plein les cheveux
Tenemos los pies mojadosOn a les pieds mouillés
Pero qué hermoso viaje hemos hecho!Mais quel beau voyage on a fait !

Algún día nos encontraremos de nuevoUn jour ou l'autre, on va se retrouver
Pero tú y yo, tenemos tanta sed de libertadMais toi et moi, on a tellement soif de liberté
Entonces, bebamos un último trago de ron por tu saludAlors, buvons un dernier verre de rhum à ta santé
¡Qué hermoso viaje hemos hecho!Quel beau voyage on a fait !

{al Estribillo}{au Refrain}