Vie sauvage

Vida salvaje

Vie sauvage

Como todos los niños, le encantaban los elefantesComme tous les enfants, il aimait les éléphants
Las jirafas y los leones, los delfines y las ballenasLes girafes et les lions, les dauphins et les baleines
A menudo soñaba con águilas y gaviotasIl rêvait souvent des aigles et des goélands
Con animales de todos los continentesDes animaux de tous les continents

Soñaba con una vida salvajeIl rêvait d'une vie sauvage
Vivir en libertadDe vivre en liberté
Lejos de las rejas de las jaulasLoin des barreaux des cages
De las grandes ciudadesDes grandes cités
Todos los libros de imágenesTous les livres d'images
Lo hacían soñarLe faisaient rêver
Con una vida salvajeD'une vie sauvage
En libertadEn liberté

Soñaba con una vida salvajeIl rêvait d'une vie sauvage
Un gran cielo estrelladoD'un grand ciel étoilé
Pájaros migratoriosDes oiseaux de passage
De la gran selvaDe la grande forêt
Todos los libros de imágenesTous les livres d'images
Lo hacían soñarLe faisaient rêver
Con una vida salvajeD'une vie sauvage
En libertadEn liberté

¿Cómo podríamos vivir sin elefantes,Comment pourrait-on vivre sans les éléphants,
Gacelas y alces, osos y panteras?Les gazelles et les élans, les ours et les panthères ?
¿Cómo vivir sin zorros, pájaros blancosComment vivre sans les renards, les oiseaux blancs
Animales de todos los continentes?Les animaux de tous les continents ?

{x2:}{x2:}
Yo soñaba con una vida salvajeJe rêvais d'une vie sauvage
Vivir en libertadDe vivre en liberté
Lejos de las rejas de las jaulasLoin des barreaux des cages
De las grandes ciudadesDes grandes cités
Me bastaba una imagenIl me suffit d'une image
Para empezar a soñarPour me mettre à rêver
Con una vida salvajeD'une vie sauvage
En libertadEn liberté

¿Cómo podríamos vivir sin elefantes,Comment pourrait-on vivre sans les éléphants,
Animales de todos los continentes?Les animaux de tous les continents ?
Soñaba con una vida salvajeIl rêvait d'une vie sauvage
Vivir en libertadDe vivre en liberté
Lejos de las rejas de las jaulasLoin des barreaux des cages
De las grandes ciudadesDes grandes cités
Todos los libros de imágenesTous les livres d'images
Lo hacían soñarLe faisaient rêver
Con una vida salvajeD'une vie sauvage
En libertadEn liberté

Soñaba con una vida salvajeIl rêvait d'une vie sauvage
Un cielo estrelladoD'un ciel étoilé
Pájaros migratoriosDes oiseaux de passage
De la gran selvaDe la grande forêt

{x2:}{x2:}
Todos los libros de imágenesTous les livres d'images
Lo hacían soñarLe faisaient rêver
Con una vida salvajeD'une vie sauvage
En libertadEn liberté
Soñaba con una vida salvajeIl rêvait d'une vie sauvage
Vivir en libertadDe vivre en liberté
Lejos de las rejas de las jaulasLoin des barreaux des cages
De las grandes ciudadesDes grandes cités