Cannella

Cannelle

Cannella

Je l'appellerai cannelleLa chiamerò cannella
Pour la couleur qu'elle a.Per il colore che ha.
Je l'appellerai cannelleLa chiamerò cannella
En privé et en société.In privato e in società.
La peau de cannelleLa pelle di cannella
Me rend fou.Impazzire mi fa.
Si je dis ça,Se dico così,
J'ai une raison :Una ragione ce l'ho:
"Je l'ai goûtée et vous non.""io l'ho assaggiata e voi no".

Ma chère cannelleCara la mia cannella
Que m'as-tu fait !Che cosa hai fatto di me!
Il me manque une case,Mi manca una rotella,
Je suis fou de toi.Io sono pazzo di te.
Je te mettrai en laisseTi metterò un guinzaglio
Pour être sûr quePer essere sicuro che
DésormaisDa oggi in poi
Même par erreurNemmeno per sbaglio
Tu ne puisses t'échapper de moi.Tu possa fuggire da me.

Viens avec moi, cannelle,Vieni via con me, cannella,
Ne me dis pas que tu ne peux pas.Non mi dire che non puoi.
Amène ta sœurPortati tua sorella
Et même ta mère, si tu veux,E anche tua madre, se vuoi,
De toute façon dans mon châteauTanto nel mio castello
Il y a de la place à volontéC'è posto a volontà
Et je suis prêt à te donnerE sono pronto a darti
Tout ce que j'ai,Tutto quello che ho,
Mais ne me dis pas non.Ma non mi dire di no.

Je l'appellerai cannelleLa chiamerò cannella
Pour la couleur qu'elle a.Per il colore che ha.
Je l'appellerai cannelleLa chiamerò cannella
En privé et en société.In privato e in società.
(la peau de cannelle)(la pelle di cannella)
Me rend fou.Impazzire mi fa.
Si je dis ça,Se io dico così,
J'ai une raison :Una ragione ce l'ho:
"Je l'ai goûtée et vous non.""io l'ho assaggiata e voi no".