En Vano Fue

En Vano Fue

En Vano Fue

En vain a été de t'aimer chaque jourEn vano fue el quererte cada día
En vain a été de t'aimer encore une foisEn vano fue el amarte una vez más
Mais ton amour, mais ton amour qui s'en va et s'en vaPero tu amor, pero tu amor que se va y se va
Tu as fait semblant de m'aimer une fois, tu mentais simplementFingiste amarme una vez, simplemente mentías
Tu as fait semblant de m'aimer encore une fois, tu mentais simplementFingiste amarme otra vez, simplemente mentías

Si pour ton amour, j'ai renoncé à mes propres chosesSi por tu amor, renuncie a las cosas mías
Si pour ton amour, je t'ai donné ma vie et mon âmeSi por tu amor, vida y alma te las di

Aujourd'hui comme hier, aujourd'hui comme hier tu me laisses ton adieuHoy como ayer, hoy como ayer me dejas tu adiós
Tu as fait semblant de m'aimer une fois, tu mentais simplementFingiste amarme una vez, simplemente mentías
Tu as fait semblant de m'aimer encore une fois, tu mentais simplementFingiste amarme otra vez, simplemente mentías
Et l'amour que je t'ai porté mourra dans le souvenirY el amor que yo te tuve morirá en el recuerdo

Comme le murmure qui s'en va et s'en vaComo el rumor que se va y se va
Mourra dans mon souvenirMorirá en mi recuerdo
Comme le murmure qui s'en va et s'en vaComo el rumor que se va y se va
Mourra dans mon souvenirMorirá en mi recuerdo