Mi Chiquitín

My Little One

Mi Chiquitín

My little one, piece of heavenMi chiquitin pedazo de cielo
My little one, moonbeam.Mi chiquitin rayito de luna.

You have my blood and carry my nameTienes mi sangre y llevas mi nombre
God bless you, little one, my little one.Dios te bendiga chiquito, chiquitin.

I only ask you when you grow upSolo te pido cuando seas grande
Take care of my steps, my last days.Cuides mis pasos, mís últimos días.

Like I care for you, little oneComo ahora cuido de ti chiquitingo
May nothing be missing in your existenceQue nada falte en tu existencia
Against the evils, against povertyContra los males, contra la pobreza
Here is my chest along with my arms.Esta mi pecho junto con mis brazos

I also beg you when you are a manTambién te ruego cuando seas hombre
Never degrade the name you carryNunca denigres el nombre que llevas
Your heart, your mind, and workTu corazón, tu mente y trabajo
My little one, give them to the country.Mi chiquitin brindale a la patria.