C'è Silenzio

Hay silencio

C'è Silenzio

Hay silencio cuando los niños se vanC'è silenzio quando vanno via i bambini
Y la casa queda vacía de ruidos------E la casa resta vuota di rumori
Hay silencio cuando salen los periódicosC'è silenzio quando escono i giornali
Es silencioso el toque... fértil... de los senosÈ silenzioso il tocco…fertile…dei seni….

Hay silencio cuando abro mi regaloC'è silenzio quando apro il mio regalo
Hay un silencio fuerte después de un abandonoC'è un silenzio forte dopo un abbandono
Hay un silencio que te apaga hasta el sueñoC'è un silenzio che ti spegne fino al sonno
Es silencioso el tiempo que se acumula en tiÈ silenzioso il tempo che si somma…in te.

Pero hoy... yo hoy... Pero hoy... yo hoyMa io oggi…io oggi… Ma io oggi…io oggi
Pero hoy... yo hoy Pero hoy... yo hoyMa io oggi…io oggi Ma io oggi…io oggi

He caminado... con la música a todo volumen en los oídos---Ho camminato… con la musica sparata nelle orecchie---
luego... cuando miré al cielopoi….. quando ho guardato il cielo
... ya no tenía colores ni infinito...………………non aveva più colori nè infinito…..
yo... desorientado y curioso...io….disorientato e curioso…
casi perdiéndome distraído y sin aliento...quasi a perdermi distratto e senza fiato…….

Para no tener miedo... del silencioPer non aver paura…….del silenzio

Hay silencio cuando cierran las puertasC'è silenzio quando chiudono i portoni
Y de las escaleras bajan los olores fuertesE dalle scale forti scendono gli odori
Silencioso es el paso de quien va a buscar...Silenzioso è il passo di chi va a cercare….
Es silencioso el credo... del amor... esperado...È silenzioso il credo….. dell'amore ….. aspettato…..

Pero hoy... yo hoy... Pero hoy... yo hoyMa io oggi…io oggi… Ma io oggi…io oggi……

He caminado... Y he sudado tanto que temblabaHo camminato…. E ho sudato forte tanto da tremare
Luego... recuperado el aliento... sentí valentía en mí y continué...Poi….recuperato il fiato……ho sentito in me coraggio e ho continuato…..
Yo... perdido o robado por el tiempoIo…… perso o rubato dal tempo
Los ojos bajos esperando el atardecer...Gli occhi bassi che aspettavano il tramonto…..
Yo... casi de espaldas al mundoIo…..quasi di spalle al mondo
... Siento paz y me conformo con que sea ahora…………… Sento pace e mi accontento che sia adesso

Para no tener miedo... del silencioPer non aver paura…….del silenzio
Para no tener miedo... del silencioPer non aver paura…….del silenzio