Sognami

Droom van me

Sognami

Dat dit mijn liedje …. jou bereiktChe questa mia canzone …. arrivi a te
Het zal je brengen waar niemand het zal horen -Ti porterà dove niente e nessuno l'ascolterà-
Ik zal het zingen met een zachte stem… fluisterend voor jouLa canterò con poca voce… sussurrandotela
En het zal komen voordat jij…… in slaap valt….E arriverà prima che tu……ti addormenterai….

En als…… je me droomtE se…… mi sognerai
Val ik uit de lucht-----Dal cielo cadrò-----
En als ….. je vraagt….E se …..domanderai….
Zal ik hier antwoorden………Da qui risponderò………
En als…… je verdriet en leegte voeltE se…… tristezza e vuoto avrai
Zal ik hier ………. wissenDa qui ………. cancellerò

Droom van me als het sneeuwtSognami se nevica
Droom van me, ik ben een wolkSognami sono nuvola
Ik ben de wind en de nostalgieSono vento e nostalgia
Ik ben waar je heen gaat…..Sono dove vai…..

En als je me droomtE se mi sognerai
Zal ik dat gezicht terugkrijgen…Quel viso riavrò…
Nooit meer..nooit meer dat huilen om mijMai più..mai più quel piangere per me
Glunder en ik krijg het terug……..Sorridi e riavrò……..

Droom van me als het sneeuwtSognami se nevica
Droom van me, ik ben een wolkSognami sono nuvola
Ik ben de tijd die troostSono il tempo che consola
Ik ben waar je heen gaat…..Sono dove vai…..

Droom van mij verloren liefdeRèves de moi amour perdu
Droom van mij, als het sneeuwtRèves moi, s'il neigera
Ik ben de wind en de nostalgieJe suis vent et nostalgie
Ik ben waar je heen gaatJe suis où tu vas

Droom van me, gemiste liefdeSognami mancato amore
Mijn huis is bij jouLa mia casa è insieme a te
Ik ben de schaduw die je maaktSono l'ombra che farai
Droom van me van daar……….Sognami da li……….

Mijn hart is daar….Il mio cuore è li….