Il Cielo ha una Porta Sola

Le Ciel a une Seule Porte

Il Cielo ha una Porta Sola

Hé, comment ça vaOye, como va
le beau vent s'est arrêtéha smesso quel bel vento
considère que pour moi c'est le printemps depuis une demi-heureconsidera che in me è primavera da mezz'ora
le ciel a une seule porteil cielo ha una porta sola

tu as cessé de faire du malhai smesso di far male
à tes pensées fragilesai tuoi fragili pensieri
tu as commencé à faire la paix avec toi-mêmehai cominciato a fare pace con te stessa tu
et tu vis tout toujours dans l'ombree vivi tutto sempre in ombra

tu me plais, tu me distu mi piaci tu mi dici
je ne peux pas t'aimer comme tu le veuxnon sono in grado di amarti come vuoi

t'écrire d'iciscriverti da qui
qui est aussi ta terreche è anche terra tua
c'est comme te faire respirer ce que je respireè come farti respirarti quello che respiro
le bateau blanc de chaque heurela nave bianca d'ogni ora

tu me plais, tu me distu mi piaci tu mi dici
tu ne mérites pas ma pire part, non, pas toinon meriti la parte mia peggiore no, tu no

et ce n'est pas pour te pressere non è per farti fretta
et ce n'est pas à cause de la distancee non è per la distanza
tout est vivant et vit sans toitutto vivo e vive senza te

je t'écris pour sentirio ti scrivo per sentire
je t'écris sans tempsio ti scrivo senza tempo
je pourrais même ne pas recevoirpotrei anche non ricevere

car ce que je ressens pour toi est fortche quello che io sento di te è forte
ce que je ressens pour toi est toujours que tu…quello che io sento di te è sempre che tu…
me plais… tu me dismi piaci… tu mi dici
je ne peux pas t'aimernon sono in grado di amarti

là-bas, quel temps fait-illì che tempo fa
tu es déjà à la mertu sarai già al mare
prends ton temps et ne te sens jamais coupableprenditi il tuo tempo e non sentirti in colpa mai
la volonté décide encorela volontà decide ancora

tu me plais, tu me distu mi piaci tu mi dici
le ciel a une seule porteil cielo ha una porta sola
tu me plais, tu me distu mi piaci tu mi dici
le ciel a une seule porte, ouvre-la, ouvre-lail cielo ha una porta sola,aprila,aprila